Hieronder staat de songtekst van het nummer Stypa , artiest - Kuban met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kuban
Trumna zalana ja blady jak kompani
Noc żywych trupów, chyba nie przeleżę
W tle gra orkiestra, stawia ją w pionie
I z żoną do tańca.
Stypa jak wesele
Parada urodzin, a na przyśpiewkę Kayah i Bregović
Pora na skruchę przyjdzie, a na razie biją butelkę, za to, kto jakim był
Charon nie zarobi.
Nie to, co zakład pogrzebowy
W muzie reinkarnacja mej osoby.
Celebruj życie, nie śmierć
Masz i pomyśl.
Kremacja pójdzie na gibony.
Chcę
Tanga jak na narodowym, nie minuty ciszy za mnie
Pola Elizejskie- moje.
Chwile złe i dobre na Ziemi są moje
Nie zamienię żadnej z nikim.
Są moje
Nagrałem to.
Jeśli nie zdążę na spowiedź, Bóg zapłać
Wiele miałem na barkach, a na kolana nigdy nie padam
-Ej, chyba nigdy nie padałeś, ryju
-A no tak, na kolana nie padałem, ale już na twarz tak
(Oni) piją z pucharów, gdy ja piję z Lete
I rozpiera mnie duma w Hadesie
Bo ja to ja, czyli czyny nie pesel
Zawsze najlepsze zostaje na deser
Wuj tańczy do zgonu, ciotki plotkują na rogu
Nigdy nie szedłem po trupach, a nie zostawiłem za sobą wrogów
Trumna zalana ja blady jak kompani
Noc żywych trupów, chyba nie przeleżę
W tle gra orkiestra, stawia ją w pionie
I z żoną do tańca.
Stypa jak wesele
Parada urodzin, a na przyśpiewkę Kayah i Bregović
Pora na skruchę przyjdzie, a na razie biją butelkę, za to, kto jakim był
Żyję dopóki pamięcią mi płacą
Moja stypa to nie żaden patos
Siostra z flachą biega jak z racą
Pierwsza dała zapalić mi weed
Mirek z Adamem i Paszą
Tłumaczą coś moim biografom
W sumie mało już kto trzyma fason
Dla nich przecież nie umarł nikt
Zamiast obola na ustach.
Kładą mi ziomy Marlboro, jest uczta
Pewnie myślą, że tak się upiłem.
Wywnioskowali.
«Skubany nie ustał»
Na barki już nic nie biorę.
Brak życia po śmierci to pic na wodę
Chyba, że nie zostawisz tu nic po sobie.
A wiem, że dawali mi krzyż na drogę
Karma wraca, choć święty nie byłem, jest jak na wczasach
Mój Anioł Stróż u mnie na ścianie był na plakatach
Bujny żywot to i pożegnanie
Z trumny zwyrol to był opętaniec
Kochał panie, kino i taniec
Trumna zalana ja blady jak kompani
Noc żywych trupów, chyba nie przeleżę
W tle gra orkiestra, stawia ją w pionie
Z żoną do tańca.
Stypa jak wesele
Parada urodzin, a na przyśpiewkę Kayah i Bregović
Pora na skruchę przyjdzie, a na razie biją butelkę, za to, kto jakim był
De kist staat onder water en ik ben zo bleek als gezelschap
Nacht van de levende doden, ik denk niet dat ik zal liegen
Op de achtergrond speelt een orkest, verticaal geplaatst
En met mijn vrouw dansen.
Het is als een bruiloft
Verjaardagsparade en Kayah en Bregović voor een liedje
De tijd van berouw zal komen, en voorlopig slaan ze op de fles voor wie hij was
Charon zal geen geld verdienen.
Niet zoals een uitvaartcentrum
Reïncarnatie van mijn persoon in de muze.
Vier het leven, niet de dood
Je hebt en denkt.
De crematie gaat naar de gibbons.
Willen
Tango als in de nationale, geen minuten stilte voor mij
Elysische velden - de mijne.
De slechte en goede momenten op aarde zijn van mij
Ik zal er met niemand ruilen.
Ze zijn van mij
Ik heb het opgenomen.
Als ik de biecht mis, God zegene
Ik had veel op mijn schouders en ik ga nooit op mijn knieën
- Hé, ik denk dat je nog nooit gevallen bent, Ryu
- Oh, ja, ik viel niet op mijn knieën, maar op mijn gezicht
(Zij) drinken uit kopjes terwijl ik drink uit Lete
En ik barst van trots in Hades
Omdat ik ik ben, d.w.z. daden, niet PESEL
Het beste blijft altijd over als toetje
Oom danst dood, tante roddelt op de hoek
Ik ben nog nooit over lijken gelopen en ik heb mijn vijanden nooit achtergelaten
De kist staat onder water en ik ben zo bleek als gezelschap
Nacht van de levende doden, ik denk niet dat ik zal liegen
Op de achtergrond speelt een orkest, verticaal geplaatst
En met mijn vrouw dansen.
Het is als een bruiloft
Verjaardagsparade en Kayah en Bregović voor een liedje
De tijd van berouw zal komen, en voorlopig slaan ze op de fles voor wie hij was
Ik leef zolang mijn geheugen me betaalt
Mijn kielzog is geen pathos
Een zus met een fles loopt als een vuurpijl
De eerste liet me wiet roken
Mirek met Adam en Pasja
Ze leggen iets uit aan mijn biografen
Al met al houdt bijna niemand zijn conditie meer vast
Niemand stierf voor hen
In plaats van een zweer op de lippen.
Ze zetten Marlboro-jongens op mij, er is een feest
Ze denken waarschijnlijk dat ik zo dronken ben.
Ze concludeerden.
«De teef stopte niet»
Ik neem niets meer op mijn schouders.
Geen leven na de dood is een drankje op water
Tenzij je hier niets achterlaat.
En ik weet dat ze me een kruis op de weg hebben gegeven
Karma komt terug, hoewel ik geen heilige was, is het alsof ik op vakantie ben
Mijn beschermengel aan mijn muur stond op posters
Weelderig leven is en tot ziens
Het was een bezeten man die uit de kist tevoorschijn kwam
Hij hield van dames, film en dans
De kist staat onder water en ik ben zo bleek als gezelschap
Nacht van de levende doden, ik denk niet dat ik zal liegen
Op de achtergrond speelt een orkest, verticaal geplaatst
Met mijn vrouw dansen.
Het is als een bruiloft
Verjaardagsparade en Kayah en Bregović voor een liedje
De tijd van berouw zal komen, en voorlopig slaan ze op de fles voor wie hij was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt