Hieronder staat de songtekst van het nummer Dzień dla siebie , artiest - Kuban met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kuban
«Na chacie jak to na chacie, co ja tam mogę mieć?
Książki, filmy i barek
Książki, filmy i barek
Książki, filmy i barek
Co polecałeś to już oglądałem…»
No i po seansie, trudny film, a kolacja na dowóz spóźnia się
Nie chowałem do lodówki dawno nic, a butelka na pozór pusta jest
Się bawię w artystę, kawaler mister Kubano, znany wam wykręt
Ma styraną dyńkę, pijaną dykcje i burzy mury jak Dizkret
Nerwy na wodzy, bywają pod bramką
A Kumple u rodzin, wracają na alko
Mają córki i żony, a ja z byłą panną
Kłócę się do dziś, leniwy pan stąd
Gdzie ludzie nie myślą o jutrze
Po co jak nowego nic nie przyniesie
I we dwóch się składają na burdel
Wielki altruizm o małym budżecie
Jak trzeba pomogą, nie trzeba to skroją
Chłopaki nie dbają o kieszeń
Jak dają to słowo, bo więcej nie mogą
A to i tak dużo w tym świecie
Poznaj nas na występach paru, głośna paczka
Co w tym biznesie potrwa na bank, wypijmy za to Bombay na bar
Jeden nam wierzy, a drugi już nie tylko że jakoś tych drugich jest mniej
Pierwszy raz wyjdziesz do ludzi jest stres, a potem bez tego już dłuży się dzień
A po koncertach się łeb izoluje i nie obczajam tych zdjęć i polubień
Książki i filmy, a nie obcy ludzie, piątka dla tego, kto wie i rozumie
Że nie tylko wygnało mnie na odludzie i że kolacje już je się o drugiej
Tylko alkohol nas reanimuje, dbamy o fanów, a nie wizerunek
Dziś nie będę balował, dziś nie będę balował
Wieczór mamy dla siebie, ekipa siedzi po domach
No ile razy tak było?
Padasz po pracy styrany na wyro
Kończysz samemu z myślami na wyrost, chciałeś podróży ej, Paryż i miłość
A masz jedynie wyprawy po piwo i parę nieodebranych, no miło
Dzielisz się teraz snapami ze zdzirą, wiem taki wieczór jest znany na wylot
Już jutro biorę się za
To co niby było na dziś
Kiedyś wszystko się miało na czas
Obowiązki, fundusze i flirt
Dziś nie będę balował, dziś nie będę balował
Wieczór mamy dla siebie, ekipa siedzi po domach
Książki, filmy i barek
Książki, filmy i barek
Książki, filmy i barek
Co polecałeś to już oglądałem…
«In het huisje zoals het in het huisje is, wat kan ik daar hebben?
Boeken, films en een bar
Boeken, films en een bar
Boeken, films en een bar
Wat je hebt aanbevolen, heb ik al bekeken... »
En na de vertoning, een moeilijke film, en het bezorgdiner is laat
Ik heb al een hele tijd niets in de koelkast gezet en de fles is blijkbaar leeg
Ik speel een artiest, vrijgezel meneer Kubano, een bekende truc
Hij heeft een versleten pompoen, dronken dictie en hij breekt muren zoals Dizkret
Zenuwen zijn onder controle, ze staan aan de poort
En de familievrienden gaan terug naar alcohol
Ze hebben dochters en vrouwen, en ik heb een ex-vriendin
Ik argumenteer tot op de dag van vandaag, luie man van hier
Waar mensen niet aan morgen denken
Waarom als het niets nieuws zal brengen
En twee van ons vormen een bordeel
Groot altruïsme met een klein budget
Als ze hulp nodig hebben, hoeven ze die niet af te snijden
De jongens geven niet om de zak
Hoe ze dit woord geven, want meer kunnen ze niet doen
En dat is veel in deze wereld
Ontmoet ons bij optredens van een paar, luide roedel
Wat houdt het voor de bank in deze business in, laten we Bombay naar de bar drinken
De een gelooft ons, en de ander niet alleen dat er op de een of andere manier minder van de laatste zijn
De eerste keer dat je naar mensen toe gaat, is er stress, en dan gaat de dag verder zonder
En na concerten is mijn hoofd geïsoleerd en check ik deze foto's en likes niet
Boeken en films, geen vreemden, high five voor degenen die weten en begrijpen
Dat ik niet alleen naar de outback ben verbannen en dat er om twee uur al gegeten wordt
Alleen alcohol reanimeert ons, we geven om de fans, niet om het imago
Ik feest vandaag niet, ik feest vandaag niet
We hebben de avond voor onszelf, het team zit thuis
Nou, hoe vaak is dat gebeurd?
Je valt na het werk, moe van de zin
Je eindigt alleen met overdreven gedachten, je wilde reizen, Parijs en de liefde
En je hebt alleen uitstapjes voor bier en een paar gemiste oproepen, leuk
Je deelt nu kiekjes met een sletje, ik weet dat zo'n avondje door en door bekend is
Ik ga er morgen mee aan de slag
Wat moet het zijn voor vandaag
Eens was alles op tijd
Verantwoordelijkheden, fondsen en flirten
Ik feest vandaag niet, ik feest vandaag niet
We hebben de avond voor onszelf, het team zit thuis
Boeken, films en een bar
Boeken, films en een bar
Boeken, films en een bar
Wat je hebt aanbevolen, heb ik al bekeken...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt