Hieronder staat de songtekst van het nummer Było, nie minęło , artiest - Kuban met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kuban
Głowa do góry, nie vis à vis
Mam swój świat, kiedy mijam ich
Ignorancja, skrzydła orła, wzrok sowy
I tak większość patrzy jedynie pod nogi
Głowa do góry, nie vis à vis
Mam swój świat kiedy mijam ich
Ignorancja, skrzydła orła, wzrok sowy
I tak większość patrzy jedynie pod nogi
Pochodzę z miasta małych ludzi i dużych nałogów
Jednego czeka emigracja, a drugi ma dozór
Widzę typa, wspominam razem kręcone baty
Teraz bez kresek typ już nawet nie pójdzie do pracy
Wzrok matki, pora chyba zdjąć klapki
Nie siedzi jej sposób mego wybicia spod klatki
Kino nocy, nie żal czego nie widzą oczy
Może być spokojna, już zamieniłem na wino prochy
Na początku naszej trasy było strasznie
Gdy rano zapinałem pasy w naszym aucie
Niby wcześniej nadawałem się na odwyk
Ale już wtedy to był zarys na psychiatrię
A wkoło o credo pytają, jak o Wi-Fi
Wydzwania Vivus wymyślając CV
Osiedlowy mam talent, bez aprobaty jury
Głowa do góry, nie vis à vis
Mam swój świat, kiedy mijam ich
Ignorancja, skrzydła orła, wzrok sowy
I tak większość patrzy jedynie pod nogi
Głowa do góry, nie vis à vis
Mam swój świat kiedy mijam ich
Ignorancja, skrzydła orła, wzrok sowy
I tak większość patrzy jedynie pod nogi
W porozrywanym zeszycie zostawiam wczoraj
A pytają wciąż o plany na życie jakbym coś olał, tak
Rzuciłem studia na trzecim roku nie byle po co
A gdy klasyfikują mnie ci z boku nie widzę po co
«Się młody doigra» — tak mi mawiano
A mixtape dał mi się odkuć, już rok drugi zwiedzamy kraj
Miałem zrobić magistra, zrobiłem panią magister
Zawsze na odwrót, ktoś musi, to cały ja
Nie daj Boże mi na dno spaść
Zwykle staram się jak mogę, ale cham to cham
Opatrzność ma stoi na baczność, a
Nigdy nie byłem tym który pod dyktando grał
Tańczę tango jak facet, życie to bal jednak dla kelnera jest tłem
Widzę tak samo, na mnie patrzą inaczej
Zmienia się kadr, ale wpływu nie ma na treść
Głowa do góry, nie vis à vis
Mam swój świat, kiedy mijam ich
Ignorancja, skrzydła orła, wzrok sowy
I tak większość patrzy jedynie pod nogi
Głowa do góry, nie vis à vis
Mam swój świat kiedy mijam ich
Ignorancja, skrzydła orła, wzrok sowy
I tak większość patrzy jedynie pod nogi
Wiele się zmieniło, zobacz jak szybko czas mija
Coraz większe nic, codzienność nas powolnie zabija
Wiem, widziałem wiele, dzieciak, trzymaj pion!
Bądź kim chcesz być, a nie kim oni chcą
Ukryty w mieście krzyk — musisz uważać na ten taniec
Co się stało z nimi?
Błądzą wciąż, ja ich nie trawię
Biegnę drogą donikąd, nie rozumiem nic, już nic nie kumam
Żyję pełnią życia i tutaj nie zamulam
Ilu z Was marzy o tym?
Ilu z Was marzy o tym?
Hoofd omhoog, niet vis à vis
Ik heb mijn wereld als ik ze passeer
Onwetendheid, adelaarsvleugels, uilenblik
En dus kijken de meesten alleen naar hun voeten
Hoofd omhoog, niet vis à vis
Ik heb mijn wereld als ik ze passeer
Onwetendheid, adelaarsvleugels, uilenblik
En dus kijken de meesten alleen naar hun voeten
Ik kom uit een stad van kleine mensen en grote verslavingen
De een wacht op emigratie, de ander heeft toezicht
Ik zie een man, ik herinner me gekrulde zwepen samen
Nu, zonder de streepjes, gaat het type niet eens meer aan het werk
Moeders blik, ik denk dat het tijd is om de slippers uit te doen
Ze houdt niet van de manier waarop ik onder de kooi vandaan word geslagen
Cinema van de nacht, heb geen spijt van wat de ogen niet zien
Ze kan kalm zijn, ik heb mijn as al in wijn veranderd
Aan het begin van onze tour was het verschrikkelijk
Toen ik 's ochtends mijn veiligheidsgordels vastmaakte in onze auto
Net als voorheen was ik fit voor de afkickkliniek
Maar zelfs toen was het een schets voor de psychiatrie
En in de buurt vragen ze naar credo, hoe zit het met wifi
Vivus belt, bedenkt een CV
Wijk heeft talent, zonder de goedkeuring van de jury
Hoofd omhoog, niet vis à vis
Ik heb mijn wereld als ik ze passeer
Onwetendheid, adelaarsvleugels, uilenblik
En dus kijken de meesten alleen naar hun voeten
Hoofd omhoog, niet vis à vis
Ik heb mijn wereld als ik ze passeer
Onwetendheid, adelaarsvleugels, uilenblik
En dus kijken de meesten alleen naar hun voeten
Ik vertrek gisteren in een gescheurd notitieboekje
En ze blijven vragen naar mijn levensplannen alsof ik iets verpest heb, ja
Ik ben met een reden gestopt met mijn derdejaars studies
En als degenen aan de zijkant mij classificeren, zie ik niet in waarom
"De jonge man zal goed spelen" - zo werd mij verteld
En de mixtape liet me het uitzoeken, voor het tweede jaar toeren we door het land
Ik moest een masteropleiding doen, ik deed een masteropleiding
Altijd het tegenovergestelde, iemand moet, ik ben het allemaal
God, laat me niet naar de bodem vallen
Meestal doe ik mijn best, maar cham is cham
Voorzienigheid staat in de aandacht, a
Ik was nooit degene die onder dictaat speelde
Ik dans tango als een vent, het leven is een bal, maar voor de ober is het de achtergrond
Ik zie hetzelfde, ze kijken anders naar mij
Het frame verandert, maar heeft geen invloed op de inhoud
Hoofd omhoog, niet vis à vis
Ik heb mijn wereld als ik ze passeer
Onwetendheid, adelaarsvleugels, uilenblik
En dus kijken de meesten alleen naar hun voeten
Hoofd omhoog, niet vis à vis
Ik heb mijn wereld als ik ze passeer
Onwetendheid, adelaarsvleugels, uilenblik
En dus kijken de meesten alleen naar hun voeten
Er is veel veranderd, kijk eens hoe snel de tijd gaat
Steeds meer niets, het leven van alledag vermoordt ons langzaam
Ik weet het, ik heb veel gezien, jongen, houd het recht!
Wees wie je wilt zijn, niet wie ze willen
Een schreeuw verborgen in de stad - je moet uitkijken voor deze dans
Wat is er met hun gebeurt?
Ze vergissen zich nog steeds, ik kan ze niet verteren
Ik ren de weg naar nergens, ik begrijp niets, ik begrijp niets meer
Ik leef mijn leven ten volle en ik vertroebel het hier niet
Hoeveel van jullie dromen ervan?
Hoeveel van jullie dromen ervan?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt