Hieronder staat de songtekst van het nummer Jak na ironię , artiest - Kuban met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kuban
Kumple na flaszkę dodając «Ale byś coś napisał»
Mam wolną rękę w robocie, to nie pomaga wcale
Gubię wspomnienia i potem ciąg podupada zdarzeń
Ale się biorę za siebie, zrobię płytę mała, dzwonię i się biorę za ciebie
Nie zostawiam swoich planów nigdy w drodze po przelew
To tak samo jak zostawiłbym na lodzie kolegę
I niepotrzebna mi stary z chuja uprzejmość
Jak czegoś chcą to nagle Kuba to jest gość
Przez niego gada zapewne wóda i ścierwo
Niewiarygodne, że taki burak ma czelność
Bycie raperem w tym kraju miało być takie ciężkie
Nauczyciele, ej, biję brawo im za te lekcje
Czasem to widzę szaro i tracę respekt
Do mojej branży lecz idę śmiało by tatę wesprzeć
Rodzina na karku, nie mam żony, dzieci ale wpływa do banku
Więc zamiast tak jak tamci wnosić piwa do parku
Zabieram ich na ucztę, nie na blina czy fastfood i rozumiemy się
Po co nam tyle krzyku, ej chcesz wiedzeć?
Jak połowa muzyków jest tylko westchnieniem
Przesiąknięty do szpiku tym co jest nieszczere
Moja biografia w Empiku to byłby bestseller
Ale się biorę za siebie, zrobię płytę mała, dzwonię i się biorę za ciebie
Wszystko biorę w cudzysłów i za ironię
A wszystkie gnoje na winklu chcą być jak ja
Codziennie z Diorem na pysku jak na ironię
Bo jak te gnoje na winklu stoję i ja
Czuję niepokój, mimo że teraz mam na wszystko
Czuję niepokój, bo rap dla nas to gra o wszystko
Nie stanę z boku, fan ze mnie i dbam o hip hop
Równe szanse, linijka idzie tu za linijką
Wielu jest graczy, rap gra na hotelu raczy
Nikt nie jest tu u siebie, ciężko do celu trafić
Marzy ci się wejść, stary w branżę z buta?
To pieprz porady, jednej nawet właśnie słuchasz
Ci co byli z nami celują zawsze do S klas
Ci co ujadali całują nagle po rękach
Ziomy z nami tankują zawsze do pełna
Ej, w knajpie do pełna i w aucie do pełna
Horyzont zdobędę i nawet jak strace nogi ziom
Wyznacznik?
Od zawsze mam własny, nie to co oni chcą
Rączki?
Wyciągną, lecz nie jak prosi leżący
Zero opcji na prośby, a pogłoski jak modły
Miasto me, mało jest miastowe, ciasno jest
Znacie to, mówię do swoich, wiesz tych za mną w tle
Z nimi ziom, stary, to co robimy to cenna rzecz
Mogę i dla nich boso po Chiny dojść
Piję za, na beton w sumie już wylewam
Za tych co, nie mogą z nami tak ale widzę was
Skandale są ale się żyje, tak?
Ale się żyje tak?
Ale się żyje tak?
Ci co byli z nami celują zawsze do S klas
Ci co ujadali całują nagle po rękach
Ziomy z nami tankują zawsze do pełna
Ej, w knajpie do pełna i w aucie do pełna
Vrienden voor een drankje toevoegen «Maar je zou iets schrijven»
Ik heb de vrije hand op het werk, het helpt helemaal niet
Ik verlies mijn herinneringen en dan verslechtert de keten van gebeurtenissen
Maar ik zorg voor mezelf, ik ga een kleine plaat maken, ik bel en ik zorg voor jou
Ik laat mijn plannen nooit liggen op weg naar de transfer
Het is hetzelfde als een vriend in de kou laten staan
En ik heb die verdomde oude beleefdheid niet nodig
Als ze iets willen, is Kuba opeens te gast
Wodka en karkas praten er waarschijnlijk doorheen
Ongelofelijk dat zo'n rode biet het lef heeft
Rapper zijn in dit land moest zo moeilijk zijn
Leraren, hé, ik juich ze toe voor deze lessen
Soms zie ik het grijs en verlies ik het respect
Naar mijn branche, maar ik ga moedig mijn vader steunen
Familie op mijn rug, ik heb geen vrouw of kinderen, maar het stroomt de bank in
Dus in plaats van bier naar het park te brengen zoals die jongens
Ik neem ze mee naar een feestmaal, niet naar blin of fastfood, en we begrijpen elkaar
Waarom hebben we zoveel geschreeuw nodig, hé, wil je dat weten?
Alsof de helft van de muzikanten slechts een zucht is
Tot in de kern doordrongen van wat onoprecht is
Mijn biografie in Empik zou een bestseller worden
Maar ik zorg voor mezelf, ik ga een kleine plaat maken, ik bel en ik zorg voor jou
Ik neem alles tussen aanhalingstekens en ironie
En alle klootzakken op de hoek willen zijn zoals ik
Ironisch genoeg elke dag met Dior op het gezicht
Omdat ik net als deze klootzakken op de hoek sta
Ik voel me angstig, ook al heb ik nu alles
Ik voel me angstig omdat rap voor ons een spel is voor alles
Ik sta niet opzij, ik ben een fan en ik geef om hiphop
Gelijke kansen, de heerser volgt hier de heerser
Er zijn veel spelers, rap speelt in het hotel
Niemand is hier thuis, het is moeilijk om het doel te raken
Droom je ervan om de schoenenindustrie in te gaan, oude man?
Het is het advies, je luistert er nu zelfs naar
Degenen die bij ons waren, mikken altijd op S-klassen
Degenen die hebben geblaft kussen plotseling op de handen
Homies bij ons zitten altijd vol
Hé, in een bar te vol en in een auto te vol
Ik zal de horizon veroveren en zelfs als ik mijn benen verlies, bro
Bepalend?
Ik heb altijd mijn eigen gehad, niet wat ze willen
handen?
Ze zullen het eruit halen, maar niet zoals de liegende man vraagt
Geen opties voor verzoeken en geruchten zijn als gebeden
Mijn stad is niet erg stedelijk, het is krap
Je weet het, ik praat tegen mijn mensen, je kent die achter mij op de achtergrond
Met hen, kerel, is wat we doen iets waardevols
Ik kan ook voor hen op blote voeten door China lopen
Ik drink voor, ik mors al op beton
Voor wie niet bij ons kan maar ik zie je
Er zijn schandalen, maar je leeft toch?
Maar leef je zo?
Maar leef je zo?
Degenen die bij ons waren, mikken altijd op S-klassen
Degenen die hebben geblaft kussen plotseling op de handen
Homies bij ons zitten altijd vol
Hé, in een bar te vol en in een auto te vol
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt