Hieronder staat de songtekst van het nummer Own It , artiest - Kristen Bell, Tituss Burgess, Kathryn Hahn met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kristen Bell, Tituss Burgess, Kathryn Hahn
Folks today don’t see my way
Though the flora is sure to be a nice array
And my children tell me no
They got their people to see
They got a place to go
Does it make me sad?
Does it hurt old dad?
Or should I go with the flow?
Flowerbeds with turtleheads got me
Spinnin' and a grinnin' when the bloomin' spreads
Hey, another turtle-geek
No wait, that’s just a fella' tryna take a leak
Guess it’s only me
That’s a devotee
But am I enough?
What if I own it?
Wanna be like
Wanna be like someone who can own it
Wanna get to
Wanna get to a point where I can
Dance like a dad with my shirt tucked in
Like it doesn’t look bad when the cramps set in
I’m gonna own it
And my name is
Yeah, my name is Owen and I own it
And I like my
And I like my flowers when they bloom
In the moon like the fruit of the loom
You can say I’m a loon but I’ll celebrate my turtleheads and own it
Guess my boss assumes I’m soft
So I’ll go to this and show him I can write my ass off
If only he’d assign real news
Instead of fluffy-fluff and beauty stuff and style reviews
That’s a minor glitch
'Cause I’ve got the itch
And a lot to prove
I’m gonna own it
Gonna kick in
Gonna kick the door in like I own it
Gonna bust in
Gonna bust in headfirst like a badass boss lady mom of two
Like a one chick Bernstein and woodward too
I’m gonna own it
Gonna get in
Gonna get in hone it and then own it
Gonna put my
Gonna put my foot down like my pits and my bits aren’t shvitzin' now
And a holy cow 'cause I’m fin’ly gonna show 'em how I own it
«I'm offering a reward of 50, 000 dollars to whomever finds Shampagne»
«In fact, you know what?
Make it 60, 000»
«Wait no 55, 55, 000»
«Print that!
Your news monkeys, or post it or like it or whatever»
«The dog was last seen in Central Park»
«Oh, let me out here!»
Is it weird to hide in the shadows?
Is it weird to follow so close?
Is it so weird I know where he goes?
Ohh
Is it bad I have this affection?
Is it bad I can’t look away?
If I don’t tell would that be okay?
(Hey, hey)
C’mon be boldfaced
Be daring or never own it at all
Never own it at all
«Helen, hold this»
I’m gonna own this
'Cause whenever
Yeah, whenever Bitsy dies I’ll own this
I don’t miss you
Little shih tzu
Now that you are gone
I’ll be next in the heirloom line
And all the furniture you see here is mine, mine, mine
I’m gonna own it
And I’m gonna
Yeah I’m gonna be the one to own it
Gonna bathe in
Gonna bathe in hundred dollar bills
With a man who looks like Magic Mike
While I nibble on the kibble that I know you like
I can also sing!
A new best friend for Cole
Be boldfaced and daring
I will be the one in control
So my dreams come true
So I get what I want
And my little dog, too
I’m still here
Raise awareness for turtleheads
I’ll be free to openly stare
Be a billionaire
It’s totally healthy how much I care
Now I gotta
Now I gotta own it!
Mensen vandaag zien mijn weg niet
Hoewel de flora zeker een mooie reeks zal zijn
En mijn kinderen zeggen nee
Ze lieten hun mensen zien
Ze hebben een plek om naartoe te gaan
Maakt het me verdrietig?
Doet het pijn aan oude vader?
Of moet ik met de stroom meegaan?
Bloembedden met turtleheads hebben me te pakken
Spinnin' en een grijns wanneer de bloomin' spreads
Hé, nog een schildpad-geek
Nee wacht, dat is gewoon een kerel die probeert te lekken
Denk dat ik de enige ben
Dat is een toegewijde
Maar ben ik genoeg?
Wat als ik de eigenaar ben?
Wil je zijn als
Wil je zijn als iemand die het kan bezitten?
Wil je naar
Wil je op een punt komen waar ik kan?
Dans als een vader met mijn shirt ingestopt
Alsof het er niet slecht uitziet als de krampen beginnen te ontstaan
Ik ga het bezitten
En mijn naam is
Ja, mijn naam is Owen en ik bezit hem
En ik hou van mijn
En ik hou van mijn bloemen als ze bloeien
In de maan als de vrucht van het weefgetouw
Je kunt zeggen dat ik een gek ben, maar ik zal mijn schildpadden vieren en het bezitten
Ik denk dat mijn baas ervan uitgaat dat ik zachtaardig ben
Dus ik ga hierheen en laat hem zien dat ik me kan afschrijven
Als hij alleen echt nieuws zou toewijzen
In plaats van pluizige pluisjes en beautydingen en stijlrecensies
Dat is een kleine storing
Omdat ik de jeuk heb
En veel te bewijzen
Ik ga het bezitten
Gaat in
Ik trap de deur in alsof ik de eigenaar ben
Gaat binnenvallen
Ik ga halsoverkop inbreken als een badass baas dame moeder van twee
Als een één-kuiken Bernstein en ook Woodward
Ik ga het bezitten
Ik ga naar binnen
Ga het aanscherpen en bezit het dan
Ik ga mijn
Ik ga mijn voet neerleggen zoals mijn pits en mijn stukjes zijn nu niet shvitzin'
En een heilige koe, want ik ga ze eindelijk laten zien hoe ik het bezit
"Ik bied een beloning van 50.000 dollar aan aan degene die Shampagne vindt"
«In feite, weet je wat?
Maak er 60.000»
"Wacht nee 55, 55, 000"
«Druk dat af!
Je nieuwsapen, of post het of vind het leuk of wat dan ook»
"De hond is voor het laatst gezien in Central Park"
«O, laat me hier even uit!»
Is het raar om je in de schaduw te verstoppen?
Is het raar om zo dichtbij te volgen?
Is het zo raar dat ik weet waar hij heen gaat?
Ohh
Is het erg dat ik deze genegenheid heb?
Is het erg dat ik niet weg kan kijken?
Als ik het niet vertel, is dat dan goed?
(Hoi hoi)
Kom op, wees brutaal
Wees gedurfd of bezit het helemaal nooit
Heb het helemaal nooit in bezit
"Helen, houd dit vast"
Ik ga dit bezitten
Want wanneer dan ook
Ja, wanneer Bitsy sterft, zal ik dit bezitten
Ik mis je niet
Kleine shih tzu
Nu je weg bent
Ik ben de volgende in de rij erfstukken
En alle meubels die je hier ziet, zijn van mij, van mij, van mij
Ik ga het bezitten
En ik ga
Ja, ik zal degene zijn die hem zal bezitten
Ik ga in baden
Ga baden in honderd-dollarbiljetten
Met een man die op Magic Mike lijkt
Terwijl ik knabbel aan de brokjes waarvan ik weet dat je die lekker vindt
Ik kan ook zingen!
Een nieuwe beste vriend voor Cole
Wees brutaal en gedurfd
Ik zal degene zijn die de leiding heeft
Dus mijn dromen komen uit
Dus ik krijg wat ik wil
En mijn kleine hond ook
Ik ben er nog
Bewustwording creëren voor turtleheads
Ik ben vrij om openlijk te staren
Miljardair worden
Het is helemaal gezond hoeveel ik erom geef
Nu moet ik
Nu moet ik het bezitten!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt