For the First Time in Forever (Reprise) - Kristen Bell, Idina Menzel

You don’t have to protect me I’m not afraid

Please don’t shut me out again

Please don’t slam the door

You don’t have to keep your distance anymore

'Cause for the first time in forever

I finally understand

For the first time in forever

We can fix this hand in hand

We can head down this mountain together

You don’t have to live in fear

'Cause for the first time in forever

I will be right here

Anna

Please go back home, your life awaits

Go enjoy the sun and open up the gates

Yeah, but —

I know

You mean well, but leave me be

Yes, I’m alone, but I’m alone and free

Just stay away and you’ll be safe from me

Actually we’re not

What do you mean you’re not?

I get the feeling you don’t know

What do I not know?

Arendelle’s in deep, deep, deep, deep snow

What?

You’ve kind of set off an eternal winter… everywhere

Everywhere?

It’s okay, you can just unfreeze it

No, I can’t, I — I don’t know how!

Sure you can!

I know you can!

'Cause for the first time in forever

Oh I’m such a fool, I can’t be free!

You don’t have to be afraid

No escape from the storm inside of me!

We can work this out together

I can’t control the curse!

We’ll reverse the storm you’ve made

Ohhhh, Anna, please, you’ll only make it worse!

Don’t panic

There’s so much fear!

We’ll make the sun shine bright

You’re not safe here!

We can face this thing together

Oh!

We can change this winter weather

AHHHHH…

And everything will be alright…

I CAN’T!

Je hoeft me niet te beschermen, ik ben niet bang

Sluit me alsjeblieft niet weer buiten

Sla alsjeblieft niet de deur dicht

Je hoeft geen afstand meer te houden

Want voor de eerste keer in voor altijd

Ik begrijp het eindelijk

Voor het eerst in eeuwigheid

We kunnen dit hand in hand oplossen

We kunnen samen deze berg afdalen

Je hoeft niet in angst te leven

Want voor de eerste keer in voor altijd

Ik zal hier zijn

Anna

Ga alsjeblieft terug naar huis, je leven wacht op je

Ga genieten van de zon en open de poorten

Ja maar -

Ik weet

Je bedoelt het goed, maar laat me met rust

Ja, ik ben alleen, maar ik ben alleen en vrij

Blijf gewoon weg en je bent veilig voor mij

Eigenlijk zijn we dat niet

Wat bedoel je met dat je dat niet bent?

Ik krijg het gevoel dat je het niet weet

Wat weet ik niet?

Arendelle zit in diepe, diepe, diepe, diepe sneeuw

Wat?

Je bent als het ware een eeuwige winter begonnen... overal

Overal?

Het is goed, je kunt het gewoon ontdooien

Nee, dat kan ik niet, ik - ik weet niet hoe!

Natuurlijk kan je dat!

Ik weet dat je het kan!

Want voor de eerste keer in voor altijd

Oh, ik ben zo'n dwaas, ik kan niet vrij zijn!

U hoeft niet bang te zijn

Geen ontsnappen aan de storm in mij!

We kunnen dit samen oplossen

Ik kan de vloek niet beheersen!

We keren de storm die je hebt gemaakt om

Ohhhh, Anna, alsjeblieft, je maakt het alleen maar erger!

Geen paniek

Er is zoveel angst!

We zullen de zon helder laten schijnen

Je bent hier niet veilig!

We kunnen dit samen aan

Oh!

We kunnen dit winterweer veranderen

AHHHH…

En alles komt goed...

IK KAN NIET!