The Next Right Thing - Kristen Bell

I’ve seen dark before

But not like this

This is cold

This is empty

This is numb

The life I knew is over

The lights are out

Hello, darkness

I’m ready to succumb

I follow you around

I always have

But you’ve gone to a place I cannot find

This grief has a gravity

It pulls me down

But a tiny voice whispers in my mind

«You are lost, hope is gone

But you must go on

And do the next right thing»

Can there be a day beyond this night?

I don’t know anymore what is true

I can’t find my direction, I’m all alone

The only star that guided me was you

How to rise from the floor

When it’s not you I’m rising for?

Just do the next right thing

Take a step, step again

It is all that I can to do

The next right thing

I won’t look too far ahead

It’s too much for me to take

But break it down to this next breath

This next step

This next choice is one that I can make

So I’ll walk through this night

Stumbling blindly toward the light

And do the next right thing

And with the dawn, what comes then

When it’s clear that everything will never be the same again?

Then I’ll make the choice

To hear that voice

And do the next right thing

Ik heb eerder donker gezien

Maar niet zo

Dit is koud

Dit is leeg

Dit is gevoelloos

Het leven dat ik kende is voorbij

De lichten zijn uit

Hallo, duisternis

Ik ben klaar om te bezwijken

Ik volg je overal

Ik heb altijd

Maar je bent naar een plek gegaan die ik niet kan vinden

Dit verdriet heeft een zwaartekracht

Het trekt me naar beneden

Maar een kleine stem fluistert in mijn gedachten

"Je bent verloren, de hoop is weg"

Maar je moet doorgaan

En doe het volgende juiste»

Kan er een dag zijn na deze nacht?

Ik weet niet meer wat waar is

Ik kan mijn richting niet vinden, ik ben helemaal alleen

De enige ster die me leidde, was jij

Van de vloer opstaan

Als jij het niet bent waarvoor ik opsta?

Doe gewoon het volgende juiste ding

Zet een stap, stap nog een keer

Het is alles wat ik kan doen

Het volgende juiste ding

Ik kijk niet te ver vooruit

Het is te veel voor mij om te nemen

Maar breek het op tot deze volgende ademhaling

Deze volgende stap

Deze volgende keuze is er een die ik kan maken

Dus ik loop door deze nacht

Blindelings naar het licht strompelen

En doe het volgende juiste ding

En met de dageraad, wat komt er dan?

Wanneer duidelijk is dat alles nooit meer hetzelfde zal zijn?

Dan maak ik de keuze

Om die stem te horen

En doe het volgende juiste ding