Эскалатор - Крестовый туз

Он два года писал и два года она отвечала…

Он вернулся, и он позвонил и увидеть хотел,

И спросить, почему так внезапно она замолчала?..

Он спешил на свидание к ней, он просто летел…

Среди шумной толпы они встретились в центре зала,

И она протянула конверт прямо на бегу, —

«Извини, тороплюсь, вот все письма" — она сказала

«Ты прости, но я больше встречаться с тобой не могу!..»

Он пытался её удержать, он за что-то просил прощенья…

Но она отвернулась, и сунула в руки конверт…

И большой эскалатор, наверно, в сто тысяч ступеней

Подхватил её быстро, и быстро понёс наверх…

Припев:

А он стоял, как дурак, и плакал,

Вслед взглянуть не хватало сил…

А безжалостный эскалатор,

Он всё дальше её уносил

Всё дальше, всё дальше её уносил,

Всё дальше и дальше её уносил…

Кто-то остановился и кто-то спросил: «Что случилось?

Что с вами?»

Непонятный вопрос, он теперь просто ни к чему…

«Что случилось, что с вами?.." — ну как тут сказать словами…

Никакими словами уже не помочь ему…

Среди шумной толпы он стоял, глаз поднять не смея…

И гудело метро, и он комкал ненужный конверт…

А большой эскалатор, наверно, в сто тысяч ступеней

Всё быстрей и быстрее её уносил наверх…

Припев.

Он спешил на свиданье, он просто летел,

Он быстрее её увидеть хотел…

Но она уже где-то вдалеке,

Лишь ненужные письма, — конверт в руке…

А он стоял, как дурак, и плакал,

Вслед взглянуть не хватало сил…

А безжалостный эскалатор

Всё дальше, всё дальше её уносил…

Припев.

Hij schreef twee jaar en zij antwoordde twee jaar...

Hij keerde terug, en hij belde en wilde zien

En vragen waarom ze zo plotseling stil was?..

Hij haastte zich om haar te ontmoeten, hij vloog gewoon...

Tussen de luidruchtige menigte ontmoetten ze elkaar in het midden van de zaal,

En ze hield de envelop op de vlucht, -

"Sorry, ik heb haast, hier zijn alle brieven," zei ze

"Vergeef me, maar ik kan je niet meer ontmoeten!..."

Hij probeerde haar te houden, hij vroeg om vergeving voor iets...

Maar ze wendde zich af en stopte een envelop in haar handen...

En een grote roltrap, waarschijnlijk honderdduizend treden

Hij pakte het snel op en droeg het snel naar boven...

Refrein:

En hij stond als een dwaas en riep:

Ik had de kracht niet om voor...

En de meedogenloze roltrap

Hij droeg haar steeds verder

Verder, verder en verder voerde haar weg,

Hij nam haar verder en verder mee...

Iemand stopte en iemand vroeg: “Wat is er gebeurd?

Wat is er mis met je?"

Een onbegrijpelijke vraag, het is nu gewoon nutteloos ...

"Wat is er gebeurd, wat is er met je gebeurd? .." - nou ja, hoe kan ik het onder woorden brengen ...

Geen woorden kunnen hem meer helpen...

Tussen de luidruchtige menigte stond hij en durfde zijn ogen niet op te slaan...

En de metro zoemde, en hij verfrommelde een onnodige envelop...

En een grote roltrap, waarschijnlijk honderdduizend treden

Sneller en sneller nam hij haar mee naar boven...

Refrein.

Hij haastte zich naar een afspraakje, hij vloog gewoon,

Hij wilde haar sneller zien...

Maar ze is al ergens ver weg,

Alleen overbodige brieven, een envelop in mijn hand...

En hij stond als een dwaas en riep:

Ik had de kracht niet om voor...

En de meedogenloze roltrap

Verder, verder en verder droeg hij haar weg...

Refrein.