Jäälintu - Kotiteollisuus

Olisi kai rakkautta

Päästää sinut menemään

Mutta rakkaus on sokea, en

Päästä sinua mihinkään

Tiedän, että Jumala on

Olet siitä todiste

Ja tahdon siitä osani

Sinä tyynnytät mieleni

Viilennät vereni

Avaat kauniimman maailman

Minun eteeni

Laulamme samaa laulua

Ei millään -kielellä

Ja kaikilla kielillä

Sinut hukutan syvälle lumeen

Johonkin harhauneen

Jäälintu!

Ei ole valoa talossa

Ei lippua salossa

Ei rakastavaisia

Hauraassa aamun valossa

Tuuli vinkuu nurkissa

Ja syksyn kukat pihassa

Nuokkuvat kuolleina

En kuule lauluasi enää

Et unestasi herää

Iät ja ajat haudattuna lumeen

Kuin johonkin harhauneen

Jäälintu!

Ik denk dat het liefde is

Laat jou gaan

Maar liefde is blind, nee

Breng je nergens

Ik weet dat God is

Daar ben jij het bewijs van

En ik wil mijn deel ervan

Je kalmeert mijn geest

Je koelt mijn bloed af

Je opent de mooiste wereld

Voor mij

We zingen hetzelfde liedje

In geen taal

En in alle talen

Ik verdrink je diep in de sneeuw

Iets dwalen

Halcyon!

Er is geen licht in huis

Geen kaartje in Salo

niet liefhebbend

In het breekbare ochtendlicht

De wind fluit in de hoeken

En herfstbloemen in de tuin

Dood aan het dutten

Ik kan je liedje niet meer horen

Je wordt niet wakker uit je slaap

Eeuwen en tijden begraven in de sneeuw

Alsof iemand misleid is

Halcyon!