Tämän taivaan alla - Kotiteollisuus

Kuun ja auringon

välissäolento on,

käärmeen kasvot ja

rippeet enkelin.

Seköminusta

jäljelläenääon?

Missäolin ja missälentelin?

Tuuli yltynyt

hakkaa naruja lipputankojen

tuuli yltynyt

käy yli puiden rantojen.

Tämän taivaan alla tuuli puhaltaa

Se hakee vertaistaan.

Pieni ihminen ristii kätensä

rukoillakseen.

Mutta rukous on

vain mutina tuulessa

ei sitäkukaan kuule ja

jos jostain joskus löytyy jumala

ei se lapsekseen, kuvakseen minua tunnista.

Unohduksen sylistänousee

raudanharmaalle taivaalle

lintujen parvet

kun tuuli levittäätomua yllemme

pelkään kuolemaa

ei kukaan kulje täällävetten päällä

pelkään kuolemaa ja pelkään eläätäällä.

Tämän taivaan alla tuuli puhaltaa

se hakee vertaistaan.

Pieni ihminen ristii kätensä

rukoillakseen.

Mutta rukous on

vain mutina tuulessa

ei sitäkukaan kuule ja

jos jostain joskus löytyy jumala

ei se lapsekseen, kuvakseen minua tunnista.

Tämän taivaan alla…

De maan en de zon

de tussenkomst is,

slangengezicht en

ruk engel.

Voor mij

de rest?

Waar was ik en waar vloog ik?

De wind bereikte

beuk de snaren van de vlaggenmasten

de wind bereikte

gaat over de oevers van bomen.

Onder deze hemel waait de wind

Het zoekt zijn soortgenoten op.

De kleine man kruist zijn armen

bidden.

Maar bidden is

gewoon een ruis in de wind

niemand hoort het en

als er ergens een god is

niet als een kind, om mij te illustreren.

De omhelzing van de vergetelheid

naar de ijzergrijze lucht

zwermen vogels

wanneer de wind het stof over ons verspreidt

Ik ben bang voor de dood

niemand loopt hier over het water

ik ben bang voor de dood en ik ben bang om hier te leven.

Onder deze hemel waait de wind

het zoekt zijn gelijken.

De kleine man kruist zijn armen

bidden.

Maar bidden is

gewoon een ruis in de wind

niemand hoort het en

als er ergens een god is

niet als een kind, om mij te illustreren.

Onder deze hemel…