Minä olen - Kotiteollisuus

Joku vaihtaa öisin lähikauppojemme nimiä

Äidit synnyttävät lapsia, joiden puhetta emme ymmärrä

Kuka hiippailee pois Suomi-neidon aitan liepeiltä

Neidon, jonka kupeet huokuvat nyt ikuista kylmyyttä

Ja sen mies, Jussi, seisoo yksin suon laidalla

On kuokka pudonnut, räkä valuu hikisellä poskella

Eikä mies tiedä mitä tehdä, mihin mennä nyt

On sillä kylmä, kylmä kuten sisälläni on Mutta minä olen ja elän ja hengitän

Yhtä suurta jumalaa, Elämänhalua

Sen temppeleinä toimivat kapakat, ilotalot

Markkinat, marketit, kaupunkien värivalot

Katson ulos ikkunasta, en näe iloa täällä

Levinneitä hiekkalaatikoita, räkäisiä lähikapakoita

Joista yksinhuoltajat raahaavat yhden yön Toivoja

Jotka poistuvat aamulla ennen kuin lapset heräävät

Anna minulle kätesi, anna lupaus huomisesta

Lupaa, etten yksin jää tähän kylmään elämään

Tähän päivään, jossa kaikuvat patsaiden jylhät äänet

Jossa syntynyt kulkee kuolleena etsien hautapaikkaansa

Niin kaunis on kuunsirppi

Niin raikas on syksyn sateen jälkeinen tuoksu!

Kuka täällä komentaa, ketä täällä totellaan

Kahta suurta jumalaa, Ahneutta ja Rahaa

Joiden temppeleinä toimivat pörssit ja ilotalot

Markkinat, marketit, kaupunkien värivalot

Mutta minä olen ja elän ja hengitän

Yhtä suurta jumalaa, Elämänhalua

Sen temppeleinä toimivat kapakat, ilotalot

Markkinat, marketit, kaupunkien värivalot

Iemand verandert 's nachts de namen van onze lokale winkels

Moeders baren kinderen wiens spraak we niet begrijpen

Wie sluipt weg van het hek van het Finse meisje

Een meisje wiens flanken nu eeuwige kou uitstralen

En zijn man, Jussi, staat alleen aan de rand van het moeras

De schoffel is gevallen, de snuit loopt over zijn bezwete wang

En de man weet niet wat hij moet doen, waar hij nu heen moet

Het is koud, koud zoals het in mij is, maar ik ben, en ik leef en adem

Een grote god, het verlangen naar het leven

De tempels zijn tavernes, plezierhuizen

Markten, supermarkten, stadslichten

Ik kijk uit het raam, ik zie hier geen vreugde

Verspreid zandbakken, knorrige close-ups

Van wie alleenstaande ouders One Night Hopes slepen

Die 's ochtends vertrekken voordat de kinderen wakker worden

Geef me je hand, geef me een belofte voor morgen

Beloof me dat ik niet alleen gelaten word in dit koude leven

Tot op de dag van vandaag, waar de luide geluiden van de standbeelden resoneren

Waar de geborenen dood gaan op zoek naar hun begraafplaats

Zo mooi is de maansikkel

De geur na de herfstregen is zo fris!

Wie voert hier het bevel, wie gehoorzaamt hier?

Twee grote goden, hebzucht en geld

Hun tempels zijn beurzen en plezierhuizen

Markten, supermarkten, stadslichten

Maar ik ben en ik leef en adem

Een grote god, het verlangen naar het leven

De tempels zijn tavernes, plezierhuizen

Markten, supermarkten, stadslichten