Изо льда - Корни

Ту девушку, что жалости не знает

Люблю я безответною любовью

Сердце так печально замирает —

Ведь в мире нет страшней любовной боли

Давно живу без радости и счастья

Устал от одиночества томиться

Если б это было в моей власти

Готов в холодный камень превратиться

Твоё сердце изо льда

Мои губы из огня,

Но любовь моя растопит

Твоё сердце изо льда

Твоё сердце изо льда

Мои губы из огня,

Но любовь моя растопит

Твоё сердце изо льда

И вновь, придя к любимому порогу

Тебя не встретив, твой покину дом

Такую бесконечную дорогу

Опять пройду с мученьем и трудом

Пусть не судьба встречаться нам с тобою

В душе всегда храню любовь к тебе

Скучаю и глубокою тоскою

Увидимся мы только лишь во сне

Твоё сердце изо льда

Мои губы из огня,

Но любовь моя растопит

Твоё сердце изо льда

Твоё сердце изо льда

Мои губы из огня,

Но любовь моя растопит

Твоё сердце изо льда

Dat meisje dat geen medelijden kent

Ik heb lief met onbeantwoorde liefde

Het hart stopt zo droevig -

In de wereld is er tenslotte geen ergere liefdespijn

Ik leef al heel lang zonder vreugde en geluk

Moe van wegkwijnen door eenzaamheid

Als het in mijn macht lag

Klaar om in een koude steen te veranderen

Je hart is gemaakt van ijs

Mijn lippen zijn van vuur

Maar mijn liefde zal smelten

Je hart is gemaakt van ijs

Je hart is gemaakt van ijs

Mijn lippen zijn van vuur

Maar mijn liefde zal smelten

Je hart is gemaakt van ijs

En nogmaals, we zijn op de favoriete drempel gekomen

Zonder je te ontmoeten, zal ik je huis verlaten

Zo'n eindeloze weg

Nogmaals, ik zal slagen met kwelling en arbeid

Moge het geen lot zijn om jou en mij te ontmoeten

In mijn hart bewaar ik altijd liefde voor jou

Ik mis je met diep verdriet

We zien elkaar alleen in een droom

Je hart is gemaakt van ijs

Mijn lippen zijn van vuur

Maar mijn liefde zal smelten

Je hart is gemaakt van ijs

Je hart is gemaakt van ijs

Mijn lippen zijn van vuur

Maar mijn liefde zal smelten

Je hart is gemaakt van ijs