Горькая луна - Корни

Горькая луна пялится в окно

Чайник на плите засвистел давно

Медленно часы отбивают такт

Ты и я и ночь, только все не так

Ты и я и ночь, только все не так

Пальцем по ножу, нестерпима боль

Мысли на порез, сыпятся как соль,

А на сердце шрам, на губах слеза

Я не знаю чья, лишь глаза в глаза

Кровь или вино, капли по столу

Отпущу тебя, пальцы разомкну

Ночь настанет, день — нам не друг, не враг

Мы опять вдвоём, только все не так

Мы опять вдвоём, только все не так

De bittere maan staart uit het raam

De ketel op het fornuis floot lang

Langzaam slaat de klok op de maat

Jij en ik en de nacht, maar zo is het niet

Jij en ik en de nacht, maar zo is het niet

Vinger op het mes, ondraaglijke pijn

Gedachten over een snee, giet als zout,

En op het hart van een litteken, op de lippen van een traan

Ik weet niet van wie, gewoon oog in oog

Bloed of wijn, druppels op tafel

Ik laat je gaan, ik zal mijn vingers openen

De nacht zal komen, de dag - we zijn geen vriend, geen vijand

We zijn weer samen, maar zo is het niet

We zijn weer samen, maar zo is het niet