Hieronder staat de songtekst van het nummer All the Same , artiest - Kings of the City met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kings of the City
Little class, good girls call themselves bad bitches
Find another way to make use of your dad’s riches
I swear this world got me in mad stitches
I’m going insane, cause everyone is insane and everything is the same
PR stunt pop stars just want the fame
Go on, take another brain
I should keep my mouth shut or they won’t let me through
But what did keeping a mouth shut ever do for me and you?
Consumerism, yeah we losing init
I buy something pointless cause of a stupid gimmick
I wanna be accepted like my visa debit
Overdrawn like stick men and I need the credit
But I don’t do this over potential capital
But in this capital it’s all about collateral
If you wanna have a go
And my goal is to share with you my soul
Question is would I last the fall?
I know everybody’s waiting for a change (change)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (same)
Change only comes after suffering and pain (pain)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (the same)
Look
I’ve had the same job for two years
Same office in the same spot since I knew here
But ain’t nothing new here
Still cheap Friday at five o' clock like it’s new years
Make the same resolution over two beers
I need a change
I’m too near to too far
From my dreams
To
Rabbit race to the finish line
All I fear is a new start
Same year all I hear is a new star
On the same beat
On a new chart
With a new dance
Laying shit from a new arse
Will I adopt the same philosophy
Or raise the game so I can break the same monotony
Pray and play the lottery
Safe away from property
But never maintain cause every payday’s a shopping spree
It’s like I’m bored of this lifestyle
But willing to wait for change like I ain’t bored of it right now
I guess it takes a war or being poor before you’re cornered
To see that it’s too important to pipe down
I know everybody’s waiting for a change (change)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (same)
Change only comes after suffering and pain (pain)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (the same)
It’s all well and good people tryna say «yeah I do this for the music»
and I mean we do do it for the music, we’re just looking at the bigger picture
man, we wanna go around the world and play our music
How are we supposed to promote our ideals?
You need- You need- Basically you
need to sell out, you need to work for the man, in order to stick it to the man,
sometimes, it’s true
I know everybody’s waiting for a change (change)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (same)
Change only comes after suffering and pain (pain)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (the same)
Kleine klasse, goede meiden noemen zichzelf slechte teven
Zoek een andere manier om gebruik te maken van de rijkdommen van je vader
Ik zweer dat deze wereld me in de problemen heeft gebracht
Ik word gek, want iedereen is gek en alles is hetzelfde
PR-stuntpopsterren willen gewoon beroemd worden
Ga door, neem nog een brein
Ik moet mijn mond houden of ze laten me niet door
Maar wat heeft een mond houden ooit voor mij en jou gedaan?
Consumentisme, ja, we verliezen init
Ik koop iets zinloos vanwege een domme gimmick
Ik wil worden geaccepteerd zoals mijn visumafschrijving
Overgeboekt als stick men en ik heb het krediet nodig
Maar ik doe dit niet over potentieel kapitaal
Maar in dit kapitaal draait het allemaal om onderpand
Als je het wilt proberen
En mijn doel is om mijn ziel met jou te delen
De vraag is: zou ik de herfst volhouden?
Ik weet dat iedereen wacht op een verandering (verandering)
Want ik heb gehoord dat ik heb geleerd dat het allemaal hetzelfde is (hetzelfde)
Verandering komt pas na lijden en pijn (pijn)
Want ik heb gehoord dat ik heb gegluurd, het is allemaal hetzelfde (hetzelfde)
Kijken
Ik heb al twee jaar dezelfde baan
Hetzelfde kantoor op dezelfde plek sinds ik hier wist
Maar is niets nieuws hier
Nog steeds goedkope vrijdag om vijf uur alsof het oud en nieuw is
Maak dezelfde resolutie over twee biertjes
Ik heb een verandering nodig
Ik ben te dichtbij tot te ver
Uit mijn dromen
Tot
Konijnenrace naar de finish
Ik vrees alleen een nieuwe start
Hetzelfde jaar hoor ik alleen een nieuwe ster
Op hetzelfde ritme
Op een nieuwe kaart
Met een nieuwe dans
Schijt uit een nieuwe kont leggen
Zal ik dezelfde filosofie aannemen?
Of verhoog het spel zodat ik dezelfde monotonie kan doorbreken
Bid en speel de loterij
Veilig weg van eigendom
Maar blijf nooit volhouden, want elke betaaldag is een koopwoede
Het is alsof ik deze levensstijl beu ben
Maar bereid om te wachten op verandering alsof ik er op dit moment niet verveeld van ben
Ik denk dat er een oorlog of armoede voor nodig is voordat je in het nauw wordt gedreven
Om te zien dat het te belangrijk is om naar beneden te pijpen
Ik weet dat iedereen wacht op een verandering (verandering)
Want ik heb gehoord dat ik heb geleerd dat het allemaal hetzelfde is (hetzelfde)
Verandering komt pas na lijden en pijn (pijn)
Want ik heb gehoord dat ik heb gegluurd, het is allemaal hetzelfde (hetzelfde)
Het is allemaal goed en wel mensen proberen te zeggen "ja, ik doe dit voor de muziek"
en ik bedoel, we doen het voor de muziek, we kijken alleen naar het grotere plaatje
man, we willen de wereld rondgaan en onze muziek spelen
Hoe moeten we onze idealen promoten?
Je hebt nodig - je hebt - eigenlijk jij
moet verkopen, je moet werken voor de man, om het aan de man te houden,
soms is het waar
Ik weet dat iedereen wacht op een verandering (verandering)
Want ik heb gehoord dat ik heb geleerd dat het allemaal hetzelfde is (hetzelfde)
Verandering komt pas na lijden en pijn (pijn)
Want ik heb gehoord dat ik heb gegluurd, het is allemaal hetzelfde (hetzelfde)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt