The Competition - Kimya Dawson

I never wanted to be better than my friends

I just wanted to prove wrong the people in my head

The ones who told me I’d be better off dead

The ones who told me that I would never win

When I delivered newspapers they said I was too slow

When I was a barista they said I made lousy foam

When I worked in retail they said I was a slob

Much too dumb for school and much too lazy for a job

So I rode my bike like lightning

And I made cappuccinos that would make the angels sing

Took two showers a day and I dressed up like a princess

Shook my fist in my own face and said I’ll show you who’s the best

I wrote the kinds of papers teachers hang up on their walls

I was employee of the month at seven different shopping malls

And one time playing football I pulled the tendons in my leg

To prove that I was tough I hopped on one foot

And finished up the game

I thought if I succeeded I’d be happy and they’d go away

But first thing in the morning I’d still wake up and I’d hear them say

«you're fat, ugly, and stupid, you should really be ashamed

No one will ever like you, you’re not good at anything»

And sometimes I’d rise to the challenge

But other times I’d feel so bad that I could not get out of bed

And on the days I stayed in bed I sang and sang and sang

About how crappy I felt, not realizing how many other people would relate

Now people send me emails that say thanks for saying the things they didn’t

know how to say

And the people in my head still visit me sometimes

And they bring all of their friends but I don’t mind

I play my guitar like lightning

When I sing I like it when you sing too loud and clear

Different voices different tones all sayin' «yeah, we’re not alone»

I got good at feeling bad and that’s why I’m still here

I got good at feeling bad and that’s why I’m still here

I got good at feeling bad and that’s why I’m still here

Ik wilde nooit beter zijn dan mijn vrienden

Ik wilde gewoon bewijzen dat de mensen in mijn hoofd ongelijk hadden

Degenen die me vertelden dat ik beter af was als ik dood was

Degenen die me vertelden dat ik nooit zou winnen

Toen ik kranten bezorgde, zeiden ze dat ik te traag was

Toen ik barista was, zeiden ze dat ik slecht schuim maakte

Toen ik in de detailhandel werkte, zeiden ze dat ik een sloddervos was

Veel te dom voor school en veel te lui voor een baan

Dus ik reed als de bliksem op mijn fiets

En ik maakte cappuccino's waarvan de engelen zouden zingen

Ik nam twee douches per dag en ik verkleedde me als een prinses

Schudde mijn vuist in mijn eigen gezicht en zei ik zal je laten zien wie de beste is

Ik schreef het soort papier dat leraren aan hun muur ophangen

Ik was werknemer van de maand bij zeven verschillende winkelcentra

En toen ik een keer voetbalde, trok ik aan de pezen in mijn been

Om te bewijzen dat ik stoer was, sprong ik op één voet

En klaar met het spel

Ik dacht dat als ik zou slagen, ik blij zou zijn en dat ze weg zouden gaan

Maar 's morgens vroeg werd ik nog steeds wakker en hoorde ik ze zeggen

«je bent dik, lelijk en dom, je zou je echt moeten schamen

Niemand zal je ooit leuk vinden, je bent nergens goed in»

En soms ging ik de uitdaging aan

Maar andere keren voelde ik me zo slecht dat ik niet uit bed kon komen

En op de dagen dat ik in bed bleef, zong en zong en zong ik

Over hoe waardeloos ik me voelde, niet beseffend hoeveel andere mensen het zouden vertellen

Nu sturen mensen me e-mails waarin ze worden bedankt voor het zeggen van de dingen die ze niet hebben gezegd

weet hoe je moet zeggen

En de mensen in mijn hoofd bezoeken me soms nog steeds

En ze brengen al hun vrienden mee, maar dat vind ik niet erg

Ik speel mijn gitaar als de bliksem

Als ik zing, vind ik het leuk als je te luid en duidelijk zingt

Verschillende stemmen verschillende tonen die allemaal zeggen "ja, we zijn niet alleen"

Ik ben er goed in geworden om me slecht te voelen en daarom ben ik nog steeds hier

Ik ben er goed in geworden om me slecht te voelen en daarom ben ik nog steeds hier

Ik ben er goed in geworden om me slecht te voelen en daarom ben ik nog steeds hier