Hieronder staat de songtekst van het nummer The Library (feat. Aesop Rock) , artiest - Kimya Dawson, Aesop Rock met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kimya Dawson, Aesop Rock
Where better to go with a two-year-old who gets cabin fever when it’s raining
cold?
Or you could just chill out, no whistles and bells, and read everything by hand
with books and wells
We could color with crayons, we could put together puzzles
We could read about triumphs, we could read about struggles
You could be a wizard, I could be a muggle
We could sit in the rocking chair and snuggle
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
You can hang out all day and it doesn’t cost a penny!
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
It’s such a big part of our community
You could check your email
You could check out books
You could take things home
Or just sit and look
At magazines, computer screens
There’s books on tape, there’s DVDs!
There’s people there who are ready
To help you find the things you need!
There’s fiction, non-fiction, and new releases!
My heart broke into a million little pieces
When I walked in that day and saw the sign that said
You’d be closed for a really, really long time
Desk was made into a makeshift shrine
Checked out all your artwork and I added mine!
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
You can hang out all day and it doesn’t cost a penny
Is the perfect place for me
The library, the library
It’s such a big part of our community
The grass was heavy!
with dewey decimals
When I woke up that morning my fingers trembled
As I reheated my coffee in the microfish, waved goodbye to you
Now here’s a greeting card for your catalog
As we start these few chapters of your autobiography
Two months without you was two months too long
We’re so happy you’re back we wrote you this song!
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
You can hang out all day and it doesn’t cost a penny
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
It’s such a big part of our community
[Verse 4: Aesop Rock
Excuse me, hi, this library’s groovy
And I always like the book version better than the movie!
But I need a little help 'cuz I’m totally a noobie!
Where can I find all the Bloom comma Judy?
Hey where are all the Judy Bloom books, anyway?
Well, some of her books are in the juvenile section (uh-huh) and some of them
are in the young-adult section (okay), and some are even in the adult section!
(wow!) All of the fiction books are arranged alphabetically by the author’s
last name.
(oh.) Are you really looking for books just by Judy Bloom, or.
are there any particular.
I guess I’d be open for suggestions
Sarah do you have any suggestions?
Well Kelsey, there’s Norma Klein or Carolyn Kuni, (okay)
Oh, Sarah Jessin!
(ooh) Jerry Spinelli (yes) Cecil Castoluci (okay),
Don’t forget John Green!
(okay, I’m writing this.) Ellen Whitenger (yes) E.L.
Koningsburg (yes) Robert Kormye (okay) oh, Gary Paulson, «Hatchet!
«(woah) Beverely Cleary!
(uh-huh) Don’t forget about Harriet the Spy!
(oh my gosh, hey what about R.L. Stein?)
Oh… GOOSEBUMPS!
There’s stuff for babies and stuff for kids
There’s stuff for teens and senior citizens
There’s stuff for young-adults and middle-agers
'Nuff stuff for all of us to get lost in the pages!
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
You can hang out all day and it doesn’t cost a penny!
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
It’s such a big part of our community!
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
You can hang out all day and it doesn’t cost a penny!
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
It’s such a big part of our community!
Shh!
Waar kun je beter heen met een tweejarige die cabinekoorts krijgt als het regent?
koud?
Of je kunt gewoon relaxen, geen toeters en bellen, en alles met de hand lezen
met boeken en putten
We kunnen kleuren met kleurpotloden, we kunnen puzzels maken
We konden lezen over triomfen, we konden lezen over worstelingen
Jij zou een tovenaar kunnen zijn, ik zou een dreuzel kunnen zijn
We kunnen in de schommelstoel zitten en lekker knuffelen
De bibliotheek, de bibliotheek
Is de perfecte plek voor mij
De bibliotheek, de bibliotheek
Je kunt de hele dag rondhangen en het kost geen cent!
De bibliotheek, de bibliotheek
Is de perfecte plek voor mij
De bibliotheek, de bibliotheek
Het is zo'n groot deel van onze community
Je zou je e-mail kunnen checken
Je zou boeken kunnen bekijken
Je zou dingen mee naar huis kunnen nemen
Of gewoon zitten en kijken
Bij tijdschriften, computerschermen
Er zijn boeken op tape, er zijn dvd's!
Er zijn daar mensen die er klaar voor zijn
Om je te helpen de dingen te vinden die je nodig hebt!
Er is fictie, non-fictie en nieuwe releases!
Mijn hart brak in een miljoen kleine stukjes
Toen ik die dag binnenkwam en het bord zag met de tekst:
Je zou heel, heel lang gesloten zijn
Bureau is omgebouwd tot een geïmproviseerd heiligdom
Ik heb al je kunstwerken bekeken en ik heb de mijne toegevoegd!
De bibliotheek, de bibliotheek
Is de perfecte plek voor mij
De bibliotheek, de bibliotheek
Je kunt de hele dag rondhangen en het kost geen cent
Is de perfecte plek voor mij
De bibliotheek, de bibliotheek
Het is zo'n groot deel van onze community
Het gras was zwaar!
met dewey decimalen
Toen ik die ochtend wakker werd, trilden mijn vingers
Terwijl ik mijn koffie opwarmde in de microfish, nam ik afscheid van je
Hier is een wenskaart voor uw catalogus
Nu we deze paar hoofdstukken van je autobiografie beginnen
Twee maanden zonder jou was twee maanden te lang
We zijn zo blij dat je terug bent dat we dit nummer voor je hebben geschreven!
De bibliotheek, de bibliotheek
Is de perfecte plek voor mij
De bibliotheek, de bibliotheek
Je kunt de hele dag rondhangen en het kost geen cent
De bibliotheek, de bibliotheek
Is de perfecte plek voor mij
De bibliotheek, de bibliotheek
Het is zo'n groot deel van onze community
[Verse 4: Aesop Rock]
Pardon, hallo, deze bibliotheek is groovy
En ik vind de boekversie altijd beter dan de film!
Maar ik heb een beetje hulp nodig, want ik ben helemaal een noobie!
Waar kan ik de Bloom-komma Judy vinden?
Hé, waar zijn eigenlijk alle boeken van Judy Bloom?
Nou, sommige van haar boeken staan in de jeugdafdeling (uh-huh) en sommige
zijn in het gedeelte voor jonge volwassenen (oké), en sommige zijn zelfs in het gedeelte voor volwassenen!
(wauw!) Alle fictieboeken zijn alfabetisch gerangschikt op de auteur
achternaam.
(oh.) Ben je echt op zoek naar boeken van Judy Bloom, of.
zijn er bepaalde.
Ik denk dat ik open sta voor suggesties
Sarah, heb je suggesties?
Nou Kelsey, er is Norma Klein of Carolyn Kuni, (oké)
Oh Sara Jessin!
(ooh) Jerry Spinelli (ja) Cecil Castoluci (oké),
Vergeet Jan Groen niet!
(oke, ik schrijf dit.) Ellen Whitenger (ja) E.L.
Koningsburg (ja) Robert Kormye (oké) oh, Gary Paulson, «Hatchet!
«(woah) Beverely Cleary!
(uh-huh) Vergeet Harriet the Spy niet!
(oh mijn god, hoe zit het met RL Stein?)
Oh... kippenvel!
Er zijn spullen voor baby's en spullen voor kinderen
Er zijn dingen voor tieners en senioren
Er zijn dingen voor jongvolwassenen en middelbare scholieren
'Nuff dingen voor ons allemaal om te verdwalen in de pagina's!
De bibliotheek, de bibliotheek
Is de perfecte plek voor mij
De bibliotheek, de bibliotheek
Je kunt de hele dag rondhangen en het kost geen cent!
De bibliotheek, de bibliotheek
Is de perfecte plek voor mij
De bibliotheek, de bibliotheek
Het is zo'n groot deel van onze community!
De bibliotheek, de bibliotheek
Is de perfecte plek voor mij
De bibliotheek, de bibliotheek
Je kunt de hele dag rondhangen en het kost geen cent!
De bibliotheek, de bibliotheek
Is de perfecte plek voor mij
De bibliotheek, de bibliotheek
Het is zo'n groot deel van onze community!
Shh!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt