All I Could Do - Kimya Dawson

I had a show a few weeks ago

It’s getting harder and harder to sing

And it is hard to focus on my guitar playing

When inside a baby is kicking

At first I was sad and scared

'Cause this is all I know how to do

Then John and Peter played standing up

Sometimes something will change

And that change will change you

Then I thought back to six years ago

When Brian Pilkton told me to play

He gave me a car, a typewriter, a guitar

Before that all I could do was count days

Then I thought back to before my coma

Rehab in Tacoma, my junkie roommates

And all that I knew how to do was

Put cigarettes out on myself, I took pills and I drank

And I thought back to when I was 15

How I was squeaky clean and I wanted to die

I was feeding the homeless while combating loneliness

All I could do was keep living a lie

Then I think back to that 12 year old poet

How she didn’t know it was what she would be

All she could do was hide under her bed

Scared to death that somebody might read her diary

You see I have changed and I’ll keep on changing

And maybe my song-writing will suffer

But it’s okay if at the end of the day

All I can do next is just be a good mother

It’s okay if at the end of the day

All I can do next is be a good mother

Ik had een paar weken geleden een show

Het wordt steeds moeilijker om te zingen

En het is moeilijk om me te concentreren op mijn gitaarspel

Wanneer binnenin een baby aan het schoppen is

In het begin was ik verdrietig en bang

Want dit is alles wat ik weet hoe te doen

Toen speelden John en Peter staand

Soms verandert er iets

En die verandering zal jou veranderen

Toen dacht ik terug aan zes jaar geleden

Toen Brian Pilkton zei dat ik moest spelen

Hij gaf me een auto, een typemachine, een gitaar

Daarvoor kon ik alleen maar dagen tellen

Toen dacht ik terug aan voor mijn coma

Afkicken in Tacoma, mijn junkie huisgenoten

En alles wat ik wist hoe te doen, was

Deed mezelf sigaretten uit, ik nam pillen en ik dronk

En ik dacht terug aan toen ik 15 was

Hoe ik brandschoon was en ik wilde sterven

Ik voedde daklozen terwijl ik eenzaamheid bestreed

Het enige wat ik kon doen was in een leugen blijven leven

Dan denk ik terug aan die 12-jarige dichter

Hoe ze niet wist dat het was wat ze zou zijn

Het enige wat ze kon doen, was zich verstoppen onder haar bed

Doodsbang dat iemand haar dagboek zou kunnen lezen

Je ziet dat ik ben veranderd en ik zal blijven veranderen

En misschien zal mijn songwriting eronder lijden

Maar het is oké als aan het eind van de dag

Het enige wat ik vervolgens kan doen, is een goede moeder zijn

Het is oké als aan het eind van de dag

Het enige wat ik nu kan doen, is een goede moeder zijn