It's Been Raining - Kimya Dawson

My mother says that

Rain is angels

Who are crying

Up in heaven

And I believe that

'cause when sad things happen

It starts raining

It’s been raining

It’s been raining

For awhile now

It’s been raining

At least forty days

And I’ve been crying

Since the first time

Someone I loved

Passed away

I’ll build an ark

Inside my body

In a bottle

And disappear

'cause my soul is drowning

Missing people

That I wish could

Still be here

But it won’t stop raining

And I can’t stop crying

My friends keep dying

It’s been raining

For awhile now

It’s been raining

At least forty days

And I’ve been crying

Since the first time

Someone I loved

Passed away

It’s been raining

For awhile now

It’s been raining

At least forty days

And I’ve been crying

Since the first time

Someone I loved

Passed away

Mijn moeder zegt dat

Regen is engelen

Wie zijn aan het huilen?

In de hemel

En ik geloof dat

want als er verdrietige dingen gebeuren

Het begint te regenen

Het heeft geregend

Het heeft geregend

Al een tijdje

Het heeft geregend

Ten minste veertig dagen

En ik heb gehuild

Sinds de eerste keer

Iemand van wie ik hield

Overleden

Ik zal een ark bouwen

In mijn lichaam

In een fles

en verdwijnen

want mijn ziel verdrinkt

Mensen missen

Dat ik zou willen kunnen

Wees er nog steeds

Maar het houdt niet op met regenen

En ik kan niet stoppen met huilen

Mijn vrienden blijven doodgaan

Het heeft geregend

Al een tijdje

Het heeft geregend

Ten minste veertig dagen

En ik heb gehuild

Sinds de eerste keer

Iemand van wie ik hield

Overleden

Het heeft geregend

Al een tijdje

Het heeft geregend

Ten minste veertig dagen

En ik heb gehuild

Sinds de eerste keer

Iemand van wie ik hield

Overleden