Hieronder staat de songtekst van het nummer Killer-Kino , artiest - Udo Lindenberg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Udo Lindenberg
Was ist das bloß für ein beschissenes Land
in dem schon morgens um sieben die Sonne aufgeht
er schmeißt den Wecker an die Wand
und flucht vor sich hin, während er langsam aufsteht
raus auf die Straße — kalt und grau
Zobies und Bestien — wohin man sieht
dann auf Maloche, der Chef ist 'ne Sau
da nützt doch nur noch, daß man das Messer zieht
Was ist das bloß für ein beschissenes Land
in dem dann abends um sieben in der Tagesschau
Millionen ohne Job — völlig abgebrannt
und der Minister sagt: Sorry, ich weiß auch nicht genau
Raus auf die Straße — rein in die Kneipe
wie wird sich am besten abreagiert
'n paar Schnaps im Schädel und dann ab ins Kino
da, wo abgerechnet wird
Ein Mann wird zum Vollstrecker
ein Mann wird zum Zerfetzer
ein Mann spannt jeden Muskel an — und tötet mit, so gut er kann
ein Mann, er wird zum Rächer
ein Mann wird zum Verbrecher
und dann gehen die Lampen an — und was dann…
Schade, schade, schade, daß man
im Killer-Kino nicht wohnen kann
müßt' immer auf sein, dürft' niemals schließen
wo lassen sie schlachten, wo lassen sie schießen?
Ein Mann wird zum Vollstrecker
ein Mann wird zum Zerfetzer
ein Mann spannt jeden Muskel an — und tötet mit, so gut er kann
ein Mann, er wird zum Rächer
ein Mann wird zum Verbrecher
und dann gehen die Lampen an — und was dann…
Karato, Brutalo, Mad Max, Alien, Zombies, Action
Werwolf, Killer-Kommando
mit den Männern, diesen harten
wenn Krieg so geil ist wie im Kino, laß doch endlich starten…
Ein Mann wird zum Vollstrecker
ein Mann wird zum Zerfetzer…
Die Lampen gehen an — und was dann…
Wat een kut land is dit
waar de zon om zeven uur 's ochtends opkomt
hij gooit de wekker tegen de muur
en vervloekt zichzelf terwijl hij langzaam opstaat
de straat op - koud en grijs
Zobies en beesten — waar je ook kijkt
dan is bij hard werken de baas een varken
het is alleen handig om het mes te tekenen
Wat een kut land is dit
waarin dan om zeven uur 's avonds op het dagelijkse nieuws
Miljoenen zonder baan — volledig opgebrand
en de minister zegt: Sorry, ik weet het ook niet precies
Op straat - in de kroeg
wat is de beste manier om te reageren?
Een paar schnaps in de schedel en dan naar de bioscoop
daar waar de facturering plaatsvindt
Een man wordt een handhaver
een man wordt een shredder
een man spant elke spier - en sluit zich zo goed mogelijk aan bij de moord
een man, hij wordt een wreker
een man wordt een crimineel
en dan gaan de lichten aan - en wat dan...
Jammer, jammer, jammer die
kan niet in de moordende bioscoop wonen
moet altijd open zijn, mag nooit sluiten
waar doden ze, waar schieten ze?
Een man wordt een handhaver
een man wordt een shredder
een man spant elke spier - en sluit zich zo goed mogelijk aan bij de moord
een man, hij wordt een wreker
een man wordt een crimineel
en dan gaan de lichten aan - en wat dan...
Karato, Brutaal, Mad Max, Alien, Zombies, Actie
Weerwolf, Killer Squad
met de mannen, deze harde
als oorlog net zo cool is als in de bioscoop, laat het dan eindelijk beginnen...
Een man wordt een handhaver
een man wordt een shredder...
De lichten gaan aan - en wat dan...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt