Yr Damned Ol' Dad - Kevin Devine

We’re going out tonight my son

So bring your flask and bring your cross, and bring your gun

And I’ve been borrowing lots of cash

So you won’t be needing none

Just wear your good shoes

'Cause we’re going out my son.

And I got a car loaded up with gas

And parked right outside

Yeah I got a city map and a mission in my mind

I just need someone ridin' with me

Or a brother to my right

To keep me company

In that big ole car outside

'Cause I don’t wanna think about the world right now

I wanna go from bar to bar and wash the taste clean out

And I wanna feel the way I felt

When we were kids messin' around

Before I thought about the world I got to now.

But don’t go feelin' all stuck

And shamed for your damned ole dad

'Cause I’ve seen troubles

That could kill ten stronger men

It’s just that all this weight from la-la-livin's

Been catchin' fire in my hands

Well, fuck this town son,

I wanna make 'em crawl again

And you tell your lady

Not to leave on that light

You tell her not to sit up

Worryin' all goddamn night

But if she’s awake when you crawl home

You just shut your mouth and smile nice

You say «Baby, I’m tired.

Can we please turn off those lights?»

You say «Baby, I’m tired.

I just wanna shut off all those lights.»

We gaan vanavond uit mijn zoon

Dus neem je fles mee en breng je kruis mee, en breng je geweer mee

En ik heb veel geld geleend

Je hebt er dus geen nodig

Trek gewoon je goede schoenen aan

Omdat we uit gaan, mijn zoon.

En ik heb een auto volgeladen met benzine

En voor de deur geparkeerd

Ja, ik heb een stadsplattegrond en een missie in mijn hoofd

Ik heb gewoon iemand nodig die met me meerijdt

Of een broer rechts van mij

Om me gezelschap te houden

In die grote oude auto buiten

Omdat ik nu niet aan de wereld wil denken

Ik wil van bar naar bar gaan en de smaak eruit wassen

En ik wil me voelen zoals ik me voelde

Toen we nog kinderen waren die aan het rommelen waren

Voordat ik aan de wereld dacht, moet ik nu.

Maar ga niet het gevoel hebben dat alles vastzit

En beschaamd voor je verdomde ouwe vader

Omdat ik problemen heb gezien

Dat kan tien sterkere mannen doden

Het is gewoon dat al dit gewicht van la-la-livin's

Ik vatte vuur in mijn handen

Nou, fuck deze stad zoon,

Ik wil ze weer laten kruipen

En jij vertelt het aan je vrouw

Niet aan dat licht laten staan

Je zegt tegen haar dat ze niet rechtop moet gaan zitten

Zorgen maken de hele verdomde nacht

Maar als ze wakker is als jij naar huis kruipt

Je houdt gewoon je mond en lacht aardig

Je zegt: "Schat, ik ben moe.

Kunnen we die lichten alsjeblieft uitdoen?»

Je zegt: "Schat, ik ben moe.

Ik wil gewoon al die lichten uitdoen.»