Wolf's Mouth - Kevin Devine

I got a wolf’s mouth

And it suits me

I chew the sides out

With my sharp teeth

I cut my tongue up

I make my gums bleed

I scare the people

That pay to see me

When I sing

And I see white steam

Above your blue face

It makes my hands hot

It makes my lips bake

And the sweat just makes my shirt stick

To that scratch across my ribs

That space where you fell from

And I haven’t sewn up since

I’m trailing off again

And the strain just makes my face tic

And it messes with my head

That space you tore open

Well, I’ve had trouble closing it

Ik heb de mond van een wolf

En het past bij mij

Ik kauw de zijkanten eruit

Met mijn scherpe tanden

Ik heb mijn tong doorgesneden

Ik laat mijn tandvlees bloeden

Ik maak de mensen bang

Dat betalen om me te zien

Als ik zing

En ik zie witte stoom

Boven je blauwe gezicht

Ik krijg er hete handen van

Het doet mijn lippen bakken

En van het zweet blijft mijn shirt plakken

Naar die kras over mijn ribben

Die ruimte waar je uit viel

En sindsdien heb ik niet meer genaaid

Ik dwaal weer af

En de spanning maakt gewoon mijn gezicht tic

En het knoeit met mijn hoofd

Die ruimte die je openscheurde

Nou, ik heb problemen gehad om het te sluiten