Hieronder staat de songtekst van het nummer The City Has Left You Alone , artiest - Kevin Devine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kevin Devine
Neurotic intellectual
Emotionally unavailable
You’re everything you think you should be
But the truth is unavoidable
And every choice intentional
Darling, I don’t mean to be mean
But you’re see-through as see-through can be
And when the party ends, you’re sweating in sheets
The city has left you alone
You cycle on fast-forward through
The strangers in your phone
And you re-record your voicemail
Find that perfect hollow tone:
«Hey, you’ve reached me, but what does that mean?
I don’t know.»
So run your risk and play your part
Hide away your hardened heart
And tuck yourself back into your shell
But is all that detached irony
That finely tuned delivery
Hurting more than it’s ever helped?
Are you fooling anyone but yourself?
Well, you’re the only one who can tell
Because the city has left you alone
In a Chelsea bar at closing time
Too wired to go home
When a street shark with a songbird rap
And a repertory brogue
Slurs, «C'mon love.
There ain’t no secret code
Are you thinking what I’m thinkin', yes or no?
Leave the mourning for the mornin', love.
Let’s go.»
You’re acting out the dead end of a theme
A cliche in a roundabout
Another person’s dream
It makes romantic copy but it’s not a life to lead
So roll your eyes and suck on your teeth
No, you don’t need to prove nothin' to me
But you’re the only one who knows what you need
The city has left you alone
Squinting at an address
With a car service on hold
You keep waiting on redemption
But isn’t waiting getting old?
You shut your eyes
The city clears its throat:
«On with the show.»
Neurotische intellectueel
Emotioneel onbeschikbaar
Je bent alles wat je denkt te moeten zijn
Maar de waarheid is onvermijdelijk
En elke keuze opzettelijk
Schat, ik wil niet gemeen zijn
Maar je bent doorzichtig zoals doorzichtig kan zijn
En als het feest voorbij is, zweet je je in de lakens
De stad heeft je met rust gelaten
U fietst snel vooruit door
De vreemden in je telefoon
En je neemt je voicemail opnieuw op
Vind die perfecte holle toon:
'Hé, je hebt me bereikt, maar wat betekent dat?
Ik weet het niet."
Dus loop uw risico en speel uw rol
Verberg je verharde hart
En stop jezelf terug in je schulp
Maar is al die afstandelijke ironie?
Die fijn afgestemde bezorging
Meer pijn doen dan het ooit heeft geholpen?
Houd je iemand anders voor de gek dan jezelf?
Nou, jij bent de enige die het kan vertellen
Omdat de stad je met rust heeft gelaten
In een Chelsea-bar tijdens sluitingstijd
Te bekabeld om naar huis te gaan
Wanneer een straathaai met een zangvogel rap
En een repertoire-brogue
Slurs, «Kom op liefde.
Er is geen geheime code
Denk je wat ik denk, ja of nee?
Verlaat de rouw voor de morgen, liefje.
Laten we gaan."
Je speelt in op de doodlopende weg van een thema
Een cliché op een rotonde
De droom van een ander
Het maakt een romantische kopie, maar het is geen leven om te leiden
Dus rol met je ogen en zuig op je tanden
Nee, je hoeft me niets te bewijzen
Maar jij bent de enige die weet wat je nodig hebt
De stad heeft je met rust gelaten
Naar een adres loensen
Met een autoservice in de wacht
U blijft wachten op inwisseling
Maar wordt wachten niet oud?
Je sluit je ogen
De stad schraapt haar keel:
"Aan de slag met de show."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt