No One's Waiting Up For Me Tonight - Kevin Devine

The kids sound like cats

And the cats sound like weather

I could listen all night

It never gets better

It’s like I’m looking for a bell to ring

Tied to my bed

When the war started over

Thought we’d figure things out

But we only got older

And horrified at everything

No distraction

From our dreams, denied

No one’s waiting up for me tonight

Palms to my thighs

All that boiler room breathing

Easy closing my eyes

Harder believing

I’m always listening for birds to sing

God transmissions

Through my higher mind

No one’s waiting up for me tonight

Transformations, imitating life

No one’s waiting up for me tonight

De kinderen klinken als katten

En de katten klinken als weer

Ik zou de hele nacht kunnen luisteren

Het wordt nooit beter

Het is alsof ik op zoek ben naar een bel om te rinkelen

Vastgebonden aan mijn bed

Toen de oorlog opnieuw begon

Dacht dat we er wel uit zouden komen

Maar we zijn alleen maar ouder geworden

En geschokt door alles

Geen afleiding

Van onze dromen, ontkend

Niemand wacht op me vanavond

Handpalmen op mijn dijen

Al dat ademen in de stookruimte

Gemakkelijk mijn ogen sluiten

Moeilijker te geloven

Ik luister altijd naar vogels om te zingen

God transmissies

Door mijn hogere geest

Niemand wacht op me vanavond

Transformaties, het leven nabootsen

Niemand wacht op me vanavond