Me and My Friends - Kevin Devine

Me and my friends

We don’t encourage discipline

Or really much of anything.

We do our drugs 'till we’re lit up.

Tell ourselves that this is love.

But it’s never added up And it will never be enough.

It’s the same corner booth,

The same smith street bar,

The same sour mouths,

And the same empty arms.

Forever and ever our lives

On a loop.

It’s the same dollar draft,

The same whiskey words,

The same hanging heart,

And the same old scorched earth.

We’re further and further

Away from the truth.

I wanna stop it.

I wanna stop it.

I wanna stop it.

But it’s the only life i know how to live

We make a mess of what matters

Give our good grace away

We try to drink the clock backwards

And pretend like nothing’s changed

But you think i’m a liar, but you think i’m a fake

And i think you’re a coward, but it’s not what i say

I call you my brother, and you call me the same

I wanna stop it.

I wanna stop it.

I wanna stop it.

But it’s the only life i know how to live

Let the smear words spew out of the sides of my mouth

Go be my ghost and i’ll got be yours

My brother, pour me one more

Yeah tonight brother pour me one

Yeah tonight i’ll just cut you one more

Yeah tonight i’ll just cut you one more

Ik en mijn vrienden

We moedigen discipline niet aan

Of eigenlijk veel van wat dan ook.

We gebruiken onze drugs tot we verlicht zijn.

Vertel onszelf dat dit liefde is.

Maar het is nooit opgeteld en het zal nooit genoeg zijn.

Het is hetzelfde hoekhokje,

Dezelfde smith street bar,

Dezelfde zure monden,

En dezelfde lege armen.

Voor altijd en altijd ons leven

Op een lus.

Het is dezelfde dollartrekking,

Dezelfde whisky-woorden,

Hetzelfde hangende hart,

En dezelfde oude verschroeide aarde.

We zijn steeds verder

Weg van de waarheid.

Ik wil het stoppen.

Ik wil het stoppen.

Ik wil het stoppen.

Maar het is het enige leven dat ik weet hoe te leven

We maken een puinhoop van wat belangrijk is

Geef onze goede genade weg

We proberen de klok achteruit te drinken

En doen alsof er niets is veranderd

Maar je denkt dat ik een leugenaar ben, maar je denkt dat ik een nep ben

En ik denk dat je een lafaard bent, maar het is niet wat ik zeg

Ik noem jou mijn broer, en jij noemt mij hetzelfde

Ik wil het stoppen.

Ik wil het stoppen.

Ik wil het stoppen.

Maar het is het enige leven dat ik weet hoe te leven

Laat de smeerwoorden uit mijn mond spuwen

Ga mijn geest zijn en ik zal de jouwe zijn

Mijn broer, schenk me er nog een in

Ja vanavond broer schenk me er een in

Ja vanavond zal ik je nog een knippen

Ja vanavond zal ik je nog een knippen