Margaret Reed O'Shaughnessy - Kevin Devine

Margaret Reed O' Shaughnessy

Thank Christ I’m not your enemy

There’s no struggler loves ya more than me

Oh, Margaret Reed O' Shaughnessy

Margaret ground against her knuckles

To hold her temper at her teeth

Funerals are triggers in an Irish family

And daddy was a lion

But he also was a louse

She swallowed twice to

Clear the bile from her mouth

The house, awash with sycophants

Instantly enshrined

The parish priest, the butcher’s boy

The football player’s wife

All busy painting angel wings

Complicit in the lie

That’s the way we Irish do it when we die

Riddles wrapped in rosary

Clover grenades

Fools who suffer mightily

As our high Saint Sinead

We celebrate our loneliness

Our combustible rage

«He made us this way»

Not that Margaret wasn’t her own complicated layer cake

Educator/activist —

Republican gone straight

Traded Weather Underground

For some peacetime in the shade

But in her heart of hearts

She is as she was made

When she shaved her head

At Trinity and toured BDSM

Clinical, athletic sex —

Detached, competitive

The discipline appealed to her

The flogging and the rules

But the emptiness roared back when she was through

A missile wrapped in rosary

A clover grenade

Fools were suffered mightily

She shot sharp like Sinead

And bristled at her loneliness

Her combustible rage

«They made me this way»

Margaret Reed O' Shaughnessy

Thank Christ I’m not your enemy

There’s no struggler lovers ya more than me

Oh, Margaret Reed O' Shaughnessy

Margaret learned to make her fate

When Uncle James lisped with a wink

«If you’re not tall enough to touch the bar

You’re not tall enough to drink!»

She jumped and smacked it with her palm

The day that she turned six;

She’s wrestled Jameson’s and Guinness ever since

(And tonight she’s losing

Tonight she’s getting her ass kicked)

My missile wrapped in rosary

My clover grenade

Fools picked apart her sanity

She collapsed like Sinead

Encircled in her loneliness

Her combustible rage

«Who made me this way?»

Margaret Reed O' Shaughnessy

Thank Christ I’m not your enemy

There’s no struggler loves ya more than me

Oh, Margaret Reed O' Shaughnessy

Oh, Margaret Reed O' Shaughnessy

Oh, Margaret Reed O' Shaughnessy

Margaret Reed O' Shaughnessy

Godzijdank ben ik niet je vijand

Er is geen strijder die meer van je houdt dan van mij

Oh, Margaret Reed O' Shaughnessy

Margaret stampt tegen haar knokkels

Om haar geduld bij haar tanden te houden

Begrafenissen zijn triggers in een Iers gezin

En papa was een leeuw

Maar hij was ook een luis

Ze slikte twee keer om...

Haal de gal uit haar mond

Het huis, overspoeld met sycophants

Onmiddellijk vastgelegd

De pastoor, de slagersjongen

De vrouw van de voetballer

Allemaal bezig met engelenvleugels schilderen

Medeplichtig aan de leugen

Dat is de manier waarop we Ieren het doen als we sterven

Raadsels verpakt in rozenkrans

Klaver granaten

Dwazen die enorm lijden

Als onze hoge Saint Sinead

We vieren onze eenzaamheid

Onze brandbare woede

"Hij heeft ons zo gemaakt"

Niet dat Margaret niet haar eigen ingewikkelde laagcake was

Docent/activist —

Republikein ging rechtdoor

Traded Weather Underground

Voor wat rust in de schaduw

Maar in haar hart van hart

Ze is zoals ze is gemaakt

Toen ze haar hoofd kaal schoor

Bij Trinity en toerde BDSM

Klinische, atletische seks —

Vrijstaand, competitief

De discipline sprak haar aan

De geseling en de regels

Maar de leegte brulde terug toen ze klaar was

Een raket gewikkeld in een rozenkrans

Een klavergranaat

Dwazen werden zwaar geleden

Ze schoot scherp als Sinead

En woest over haar eenzaamheid

Haar brandbare woede

"Ze hebben me zo gemaakt"

Margaret Reed O' Shaughnessy

Godzijdank ben ik niet je vijand

Er zijn geen strijdlustige liefhebbers meer dan ik

Oh, Margaret Reed O' Shaughnessy

Margaret heeft geleerd om haar lot te bepalen

Toen oom James lispelde met een knipoog

"Als je niet lang genoeg bent om de stang aan te raken"

Je bent niet lang genoeg om te drinken!»

Ze sprong en sloeg erop met haar handpalm

De dag dat ze zes werd;

Sindsdien worstelt ze met Jameson en Guinness

(En vanavond verliest ze

Vanavond krijgt ze een schop onder haar kont)

Mijn raket gewikkeld in een rozenkrans

Mijn klavergranaat

Dwazen hebben haar gezond verstand uit elkaar gehaald

Ze stortte in als Sinead

Omringd in haar eenzaamheid

Haar brandbare woede

"Wie heeft me zo gemaakt?"

Margaret Reed O' Shaughnessy

Godzijdank ben ik niet je vijand

Er is geen strijder die meer van je houdt dan van mij

Oh, Margaret Reed O' Shaughnessy

Oh, Margaret Reed O' Shaughnessy

Oh, Margaret Reed O' Shaughnessy