Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Me, I'm a Liberal , artiest - Kevin Devine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kevin Devine
I cried on September 11th
Tear ran down my spine
Like I cry for each murdered Iraqi
As though I’ve lost a neighbor of mine
But Afghanistan got what was coming
It was the right thing to do at the time
So love me, love me, love me, I’m a liberal
And I go to the anti-war rallies
Curse George and the whole G.O.P.
And I can’t get enough of Obama
Oh his message of change speaks to me But sure Nader’s right about most thing
But he cost Gore that election, you see
So love me, love me, love me, I’m a liberal
And I’ve bristled?
the rage through Katrina
The response make me sick to my heart
I’m sure FEMA would’ve come running
Had it flooded rich whites in Cape Cod
But don’t talk about revolution
Cause that’s going just a little bit too far
So love me, love me, love me, I’m a liberal
Yes I vote for the Democratic Party
I figure soon enough they’ll come along
And I attended those vote for change concert
And they sure got me singing those songs
And I’m bothered about corporate government
But I do want our brand to trade strong
So love me, love me, love me I’m a liberal
Yes I read the New Yorker and Nation
And I’ve learned to take every view
And I idolized Franklin and Stewart?
Hell I feel like I’m almost a Jew
But when it comes down to globalized markets
Well there’s no one more red, white, and blue
So love me, love me, love me, I’m a liberal
And sure once I was young and impulsive
I wore every conceivable pin
Even went to some socialist meetings
Yeah I learned all the old union hymns
But oh I’ve grown older and wiser
and that’s why I’m turning you in So love me, love me, love me, I’m a liberal.
Ik heb gehuild op 11 september
Traan liep over mijn rug
Zoals ik huil voor elke vermoorde Irakees
Alsof ik een buur van me heb verloren
Maar Afghanistan kreeg wat eraan zat te komen
Het was op dat moment het juiste om te doen
Dus hou van me, hou van me, hou van me, ik ben een liberaal
En ik ga naar de anti-oorlogsbijeenkomsten
Vervloek George en de hele G.O.P.
En ik kan geen genoeg krijgen van Obama
Oh, zijn boodschap van verandering spreekt me aan, maar Nader heeft zeker gelijk over de meeste dingen
Maar hij heeft Gore die verkiezing gekost, zie je
Dus hou van me, hou van me, hou van me, ik ben een liberaal
En ik heb geborsteld?
de woede door Katrina
De reactie maakt me ziek naar mijn hart
Ik weet zeker dat FEMA zou komen rennen
Had het rijke blanken overstroomd in Cape Cod
Maar praat niet over revolutie
Want dat gaat net iets te ver
Dus hou van me, hou van me, hou van me, ik ben een liberaal
Ja, ik stem op de Democratische Partij
Ik denk dat ze snel genoeg zullen komen
En ik woonde die stem voor het veranderingsconcert bij
En ze hebben me zeker die liedjes laten zingen
En ik maak me zorgen over de corporate overheid
Maar ik wil wel dat ons merk sterk handelt
Dus hou van me, hou van me, hou van me, ik ben een liberaal
Ja, ik heb de New Yorker and Nation gelezen
En ik heb geleerd om elke weergave te nemen
En ik verafgood Franklin en Stewart?
Verdorie, ik voel me bijna een Jood
Maar als het gaat om geglobaliseerde markten
Nou, er is niemand meer rood, wit en blauw
Dus hou van me, hou van me, hou van me, ik ben een liberaal
En zeker, ik was ooit jong en impulsief
Ik droeg alle denkbare spelden
Ging zelfs naar een aantal socialistische bijeenkomsten
Ja, ik heb alle oude vakbondsliederen geleerd
Maar oh ik ben ouder en wijzer geworden
en daarom geef ik je aan. Dus hou van me, hou van me, hou van me, ik ben een liberaal.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt