Little Bulldozer - Kevin Devine

Some nights, I bolt and sleep in the car

From the hood, talk at your face in the stars

I tell you versions of everything

We share a smoke in the dark

I need you c-c-c-closer, Little Bulldozer

Wake up — I’m nowhere, drifting dead

(Keep inching forward you better find her)

I’m shot, I’m scratching snakes in my skin

(I want a fistfight, a cheap reminder)

I’m always answering everything

«When can I see you again?»

My little mischievous everything

My little shot in the dark

(I thought she wasn’t coming

Almost gave up on waiting

So certain of disaster

I almost didn’t ask her

But I did.)

Sommige nachten schrik ik en slaap ik in de auto

Praat vanuit de motorkap naar je gezicht in de sterren

Ik vertel je versies van alles

We roken in het donker

Ik heb je nodig c-c-c-closer, kleine bulldozer

Word wakker — ik ben nergens, ik drijf dood

(Blijf naar voren schuiven, je kunt haar beter vinden)

Ik ben neergeschoten, ik krab slangen in mijn huid

(Ik wil een vuistgevecht, een goedkope herinnering)

Ik beantwoord altijd alles

"Wanneer kan ik je weer zien?"

Mijn kleine ondeugende alles

Mijn kleine kans in het donker

(Ik dacht dat ze niet zou komen

Had het wachten bijna opgegeven

Dus zeker van een ramp

Ik heb haar bijna niet gevraagd

Maar dat deed ik.)