I Could Be With Anyone - Kevin Devine

I could be with anyone

Just while the honeymoon burns bright

No electricity that keeps things light

I’m not saying that it’s right

I’m not saying that it’s always right

I’m just saying that it’s not a lie

'Cause I can talk to anyone

Care just enough about our wounded pride

A ballerina dreams a lead foot life

A sugar daddy and his clueless wife

And I know that it’s not right

I just don’t always know how or why

So I can stick to anyone

At least for a little while

A caffeinated stream of cartoon smiles

And conversations sharp and deep

A tempting sample of who I could be

Without the broken glasses waiting underneath

So I’d walk soft if I were you

You could cut up your feet

For now it’s just what I am

But it’s not what I’ll be, oh hopefully

See I’m in love with everyone

Every sweetheart on the scene

Each set of cheekbones that’ll flare past me

I’m not saying that it’s right

And I’m not saying it’s a life

I’m just saying it’s where I’m at tonight

And I could be with anyone…

Ik zou met iedereen kunnen zijn

Terwijl de huwelijksreis helder brandt

Geen elektriciteit die het licht houdt

Ik zeg niet dat het klopt

Ik zeg niet dat het altijd goed is

Ik zeg alleen dat het geen leugen is

Omdat ik met iedereen kan praten

Geef net genoeg om onze gewonde trots

Een ballerina droomt van een leven op een loden voet

Een suikeroom en zijn onwetende vrouw

En ik weet dat het niet goed is

Ik weet alleen niet altijd hoe of waarom

Dus ik kan me aan iedereen houden

In ieder geval voor een tijdje

Een stroom van cartoonglimlachen met cafeïne

En gesprekken scherp en diep

Een verleidelijk voorbeeld van wie ik zou kunnen zijn

Zonder dat de kapotte bril eronder wacht

Dus ik zou zacht lopen als ik jou was

Je zou je voeten kunnen snijden

Voor nu is het gewoon wat ik ben

Maar het is niet wat ik zal zijn, oh hopelijk

Kijk, ik ben verliefd op iedereen

Elke lieverd op het toneel

Elke set jukbeenderen die langs me heen flitst

Ik zeg niet dat het klopt

En ik zeg niet dat het een leven is

Ik zeg alleen dat dit is waar ik vanavond ben

En ik zou bij iedereen kunnen zijn...