Haircut - Kevin Devine

I saw your haircut in a storefront:

The choppy sides and perfect bangs

I loved the way it framed the model’s cheekbones

And the blank expression on her face

So I went inside and tried to buy it

But I got told, «It's not for sale.»

I got embarrassed and I decked the sales clerk

I stole the wig and ran like hell

So I figured I would come and show you

So I kept running towards your house

Then, I remembered I don’t know your address

At least, not the place you sleep at now

So I hurried home to get collected

To let the red flush from my face

I took out my notebook and I sketched you smiling

I like look at you that way

Then, I put your haircut in my closet

Next to the t-shirts and those cards you sent

I turned my lights out and I sunk in slowly

Counting sheep and breathing hard again

When it comes, it’s ways too quickly

And it busts apart the faith I’ve grown

See, I can’t stop myself from hurting you

So I guess I won’t

Ik zag je kapsel in een winkel:

De schokkerige zijkanten en perfecte pony

Ik hield van de manier waarop het de jukbeenderen van het model omlijstte

En de lege uitdrukking op haar gezicht

Dus ging ik naar binnen en probeerde het te kopen

Maar ik kreeg te horen: "Het is niet te koop."

Ik schaamde me en ik versierde de verkoopster

Ik stal de pruik en rende als een gek

Dus ik dacht dat ik het je zou komen laten zien

Dus ik bleef naar je huis rennen

Toen herinnerde ik me dat ik je adres niet ken

Tenminste, niet de plek waar je nu slaapt

Dus ik haastte me naar huis om opgehaald te worden

Om het rood van mijn gezicht te laten vloeien

Ik pakte mijn notitieboekje en schetste je glimlachend

Ik vind het leuk om zo naar je te kijken

Dan stop ik je kapsel in mijn kast

Naast de t-shirts en de kaarten die je hebt gestuurd

Ik deed mijn lichten uit en zakte langzaam weg

Schaapjes tellen en weer hard ademen

Als het zover is, gaat het veel te snel

En het breekt het geloof dat ik ben gegroeid uit elkaar

Kijk, ik kan mezelf er niet van weerhouden je pijn te doen

Dus ik denk dat ik dat niet doe