Fingerprints and Photographs - Kevin Devine

I’m looking at you through a wine glass

I’m watching the light play games with your face

I’m tracing your mouth with my fingers

I’m trying to pick up your taste

And will you dance for me?

Two more drinks and i’ll forget everything

I can’t remember your face by the time i get home

Your photograph in an album, peeling plastic, yellow pages

Tainted by so many fingerprints

I need to remember this

Need you to dance for me

Can you dance for me?

Can you dance for me?

Can you dance for me?

Coz i won’t remember this in the morning

Two more drinks and i’ll forget everything

I can’t remember your face by the time i get home

Will you dance for me?

Ik kijk naar je door een wijnglas

Ik kijk naar het licht dat spelletjes speelt met je gezicht

Ik traceer je mond met mijn vingers

Ik probeer je smaak op te pikken

En wil je voor me dansen?

Nog twee drankjes en ik vergeet alles

Ik kan me je gezicht niet herinneren tegen de tijd dat ik thuiskom

Je foto in een album, afbladderend plastic, gele pagina's

Bezoedeld door zoveel vingerafdrukken

Dit moet ik onthouden

Moet je voor me dansen

Kan je voor mij dansen?

Kan je voor mij dansen?

Kan je voor mij dansen?

Want ik zal me dit morgenochtend niet herinneren

Nog twee drankjes en ik vergeet alles

Ik kan me je gezicht niet herinneren tegen de tijd dat ik thuiskom

Wil je voor me dansen?