Iruten ari nuzu (con Miguel Bosé) - Kepa Junkera, Miguel Bose

Iruten ari nuzu, kilua gerrian

Ardura dudalarik nigarra begian

Nigar egiten duzu oi suspirarekin

Kontsolaturen zira oi denborarekin

Ezkon mina dudala zuk omen diozu

Ez dut amore minik, gezurra diozu

Jendek erraiten dute hala ez dena franko

Ene maite pollita, zure ta enetako

Ezkon mina dutenak seinale dirade:

Matel-hezurrak idor, koloriak berde

Estoy hilando, con la rueca a la cintura

Y a menudo me asaltan las lágrimas a los ojos

¡Ay, cómo lloras y suspiras!

Ya te consolarás con el tiempo

Dicen que vas diciendo que me muero por casarme;

Mientes, yo no tengo mal de amores

La gente dice de ti y de mí, preciosa mía

Muchas cosas que no son verdad

Los que se mueren por casarse están marcados:

Se les quedan chupados los carrillos y la cara verdusca

Je draait, een pond om je middel

Ik maak me zorgen over de tranen in mijn ogen

Je huilt met een zucht

U zult getroost worden met de tijd

Je zegt dat ik verliefd ben op het huwelijk

Ik heb geen pijn, je liegt

Mensen zeggen dat niet alles eerlijk is

Mijn lieve meid, de jouwe en de mijne

Zij die pijn hebben zijn getrouwd:

Droge matel botten, groen van kleur

Ik draai, met het wiel om mijn middel

En vaak springen de tranen in mijn ogen

Ach, wat huil en zucht je!

Je wordt op tijd getroost

Ze zeggen dat je zegt dat ik dolgraag wil trouwen;

Je liegt, ik ben niet verliefd

Mensen nemen afscheid van jou en mij

Veel dingen die niet waar zijn

Degenen die door huwelijk sterven, zijn gemarkeerd:

Hun wangen en groenachtige gezichten zijn leeggezogen