Hieronder staat de songtekst van het nummer Haika mutil , artiest - Kepa Junkera met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kepa Junkera
«Haika mutil, jeiki hadi
Argia den mira hadi»
— Bai, nausia, argia da
Gure oilarra kanpoan da
«Haika mutil, jeiki hadi
Argia den mira hadi.»
«Haika mutil, jeiki hadi
Uria den mira hadi.»
— Bai, nausia, uria da
Gure orra bustia da
«Haika mutil, jeiki hadi
Uria den mira hadi.»
«Haika mutil, jeiki hadi
Surik baden mira hadi.»
— Bai, nausia, sua bada
Gure gatoa beroa da
«Haika mutil, jeiki hadi
Surik baden mira hadi.»
«Haika mutil, jeiki hadi
Hortxe zer den mira hadi.»
— Bai, nausia, haizea da
Gure lehioa ideki da
«Haika mutil, jeiki hadi
Hortxe zer den mira hadi.»
«Haika mutil, jeiki hadi
Kanpoan zer den mira hadi.»
— Bai, nausia, edurra da
Lurra xuriz estali da
«Haika mutil, jeiki hadi
Kanpoan zer den mira hadi.»
«Haika mutil, jeiki hadi
Urean zer den mira hadi.»
— Bai, nausia, ardia da
Aspaldian itoa da
«Haika mutil, jeiki hadi
Urean zer den mira hadi.»
«Haika mutil, jeiki hadi
Zer oinon den mira hadi.»
— Bai, nausia, egia da
Mutiltto hau unatu da
«Haika mutil, jeiki hadi
Zer oinon den mira hadi.»
«Haika mutil, jeiki hadi
Kijk naar het licht »
- Ja, meester, het is duidelijk
Onze lul is eruit
«Haika mutil, jeiki hadi
Kijk naar het licht.'
«Haika mutil, jeiki hadi
Uria den mira.
- Ja, meester, het regent
Onze naald is nat
«Haika mutil, jeiki hadi
Uria den mira.
«Haika mutil, jeiki hadi
Surik baden mira hadi. »
- Ja, meester, als het vuur is
Onze taart is hot
«Haika mutil, jeiki hadi
Surik baden mira hadi. »
«Haika mutil, jeiki hadi
Kijk eens wat dat is.”
- Ja, meester, het is de wind
Ons raam staat open
«Haika mutil, jeiki hadi
Kijk eens wat dat is.”
«Haika mutil, jeiki hadi
Kijk naar de buitenkant.”
- Ja, meester, het regent
De grond is bedekt met wit
«Haika mutil, jeiki hadi
Kijk naar de buitenkant.”
«Haika mutil, jeiki hadi
Kijk naar het water.'
- Ja, meester, het is een schaap
Hij is al een hele tijd aan het verdrinken
«Haika mutil, jeiki hadi
Kijk naar het water.'
«Haika mutil, jeiki hadi
Kijk naar zijn voeten.'
- Ja, meester, het is waar
Deze jongen is moe
«Haika mutil, jeiki hadi
Kijk naar zijn voeten.'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt