Девочки не плачут - Катя Гордон

Я по нему так плакала и ждала

Я на осколке была, я была до дна

Я умирала и я понять не могла

Ну что же я сделала?

И у него была тоже печаль, но не я

История, как у всех, банальная

И он сказал мне, что я ненормальная

И он не любит меня

Меня бы мог навсегда обломать это случай,

Но повстречался мне парень моложе и круче

Девочки не плачут

Хватит уже плакать над прошлыми бедами

Всё теперь иначе

Это мы решаем, с кем спим и обедаем

Девочки не плачут

Новые сердца не болят и не бьются

Девочки не плачут теперь

Девочки смеются

Девочки смеются

И у тебя был, знаю, один такой

Он полагал, что он — бог и супергерой,

А ты никто и ничто, ты круглый ноль

И каждый день старалась, а он ворчал

Он постоянно о чём-нибудь, да страдал

И вот однажды он свой чемодан собрал

Удрал

И ты сначала болела и плакала очень,

Но позже стало понятно — так жить ты не хочешь

Девочки не плачут

Хватит уже плакать над прошлыми бедами

Всё теперь иначе

Это мы решаем, с кем спим и обедаем

Девочки не плачут

Новые сердца не болят и не бьются

Девочки не плачут теперь

Девочки смеются

Девочка, поверь, ты забудешь о прошлом

Тот, кто предавал, станет не нужен

Плакать о судьбе — бесполезно и пошло

Плакать о себе — это глупо и скучно

Девочки не плачут

Хватит уже плакать над прошлыми бедами

Всё теперь иначе

Это мы решаем, с кем спим и обедаем

Девочки не плачут

Новые сердца не болят и не бьются

Девочки не плачут теперь

Девочки смеются

Девочки смеются

Ik heb zo om hem gehuild en gewacht

Ik was op een fragment, ik was naar de bodem

Ik was stervende en ik kon het niet begrijpen

Nou, wat heb ik gedaan?

En hij had ook verdriet, maar ik niet

Het verhaal is, net als iedereen, banaal

En hij vertelde me dat ik gek ben

En hij houdt niet van mij

Deze zaak kan me voor altijd breken,

Maar ik ontmoette een jongen jonger en cooler

Meisjes huilen niet

Stop met huilen om problemen uit het verleden

Alles is anders nu

Wij zijn het die beslissen met wie we slapen en dineren

Meisjes huilen niet

Nieuwe harten doen geen pijn of kloppen niet

Meisjes huilen nu niet

De meiden lachen

De meiden lachen

En je had, ik weet het, zo'n

Hij geloofde dat hij een god en een superheld was,

En je bent niemand en niets, je bent een ronde nul

En elke dag probeerde ze het, en hij mopperde

Hij is constant ergens mee bezig, maar hij heeft geleden

En op een dag pakte hij zijn koffer in

vluchtte weg

En in het begin was je ziek en huilde je veel,

Maar later werd duidelijk - zo wil je niet leven

Meisjes huilen niet

Stop met huilen om problemen uit het verleden

Alles is anders nu

Wij zijn het die beslissen met wie we slapen en dineren

Meisjes huilen niet

Nieuwe harten doen geen pijn of kloppen niet

Meisjes huilen nu niet

De meiden lachen

Meisje, geloof me, je zult het verleden vergeten

Degene die verraden heeft zal niet nodig zijn

Huilen over het lot is nutteloos en vulgair

Om jezelf huilen is stom en saai

Meisjes huilen niet

Stop met huilen om problemen uit het verleden

Alles is anders nu

Wij zijn het die beslissen met wie we slapen en dineren

Meisjes huilen niet

Nieuwe harten doen geen pijn of kloppen niet

Meisjes huilen nu niet

De meiden lachen

De meiden lachen