Богатый дедушка - Каролина

Богатый дедушка, весьма преклонных лет,

Мне предложил своё дряхлеющее сердце,

И я подумала — а почему бы нет,

Помаюсь год, а там богатое наследство!

И женишок, играя челюстью вставной,

Купил мне сразу же крутую иномарку,

Ему сказала я: «Зайчоночек ты мой!».

А он от счастья чуть не помер от инфаркта.

Балуешь, балуешь ты меня!

Балуешь, балуешь как дитя!

Балуешь, балуешь, только я Люблю молоденьких, а вовсе не тебя!

Он каждый день мне приносил корзины роз,

Но каждый раз со мной знакомился, стесняясь.

Наверно, у него был старческий склероз,

И он не помнил, где мы раньше с ним встречались.

И старый пень пошел со мною под венец,

Хотя на кладбище ему прогулы ставят.

Он так на свадьбе раз зашелся под конец,

Что обещал мне во Флориде дачку справить

Балуешь, балуешь ты меня!

Балуешь, балуешь как дитя!

Балуешь, балуешь, только я Люблю молоденьких, а вовсе не тебя!

Балуешь, балуешь ты меня!

Балуешь, балуешь как дитя!

Балуешь, балуешь, только я Люблю молоденьких, а вовсе не тебя!

Мой лысый зайчик стал счастливым муженьком,

А я теперь его законная супруга.

И вроде все, о чем мечтала я тайком,

Теперь к моим дорогостоящим услугам.

Лежу на пляже во Флориде золотой,

И от безделья своего ловлю усталость,

И все бы ничего, да вот дедуля мой

Вдруг захотел себе наследника под старость.

Балуешь, балуешь ты меня!

Балуешь, балуешь как дитя!

Балуешь, балуешь, только я Люблю молоденьких, а вовсе не тебя!

Балуешь, балуешь ты меня!

Балуешь, балуешь как дитя!

Балуешь, балуешь, только я Люблю молоденьких, а вовсе не тебя!

Rijke grootvader, zeer gevorderde jaren,

Hij bood me zijn afgeleefde hart aan,

En ik dacht - waarom niet,

Ik zal me een jaar wassen, en er is een rijke erfenis!

En de bruidegom, spelend met zijn valse kaak,

Kocht me meteen een coole buitenlandse auto,

Ik zei tegen hem: "Je bent mijn haas!".

En hij stierf bijna aan een hartaanval van geluk.

Je verwent, je verwent mij!

Verwen, verwen als een kind!

Je verwent, je verwent, alleen ik hou van de jongeren, maar jij helemaal niet!

Hij bracht me elke dag manden met rozen,

Maar elke keer dat hij me leerde kennen, verlegen.

Hij had waarschijnlijk seniele sclerose,

En hij wist niet meer waar we elkaar eerder hadden ontmoet.

En de oude stronk ging met mij door het gangpad,

Hoewel ze hem absenteïsme geven op het kerkhof.

Hij ging ooit zo naar het einde op de bruiloft,

Wat hij me beloofde te doen in Florida

Je verwent, je verwent mij!

Verwen, verwen als een kind!

Je verwent, je verwent, alleen ik hou van de jongeren, maar jij helemaal niet!

Je verwent, je verwent mij!

Verwen, verwen als een kind!

Je verwent, je verwent, alleen ik hou van de jongeren, maar jij helemaal niet!

Mijn kale konijn werd een gelukkige man,

En nu ben ik zijn wettige echtgenote.

En alles waar ik stiekem van droomde

Nu naar mijn kostbare diensten.

Liggend op het strand in Florida golden

En van mijn ledigheid vang ik vermoeidheid,

En alles zou goed komen, maar hier is mijn grootvader

Plotseling wilde hij op zijn oude dag een erfgenaam.

Je verwent, je verwent mij!

Verwen, verwen als een kind!

Je verwent, je verwent, alleen ik hou van de jongeren, maar jij helemaal niet!

Je verwent, je verwent mij!

Verwen, verwen als een kind!

Je verwent, je verwent, alleen ik hou van de jongeren, maar jij helemaal niet!