Proč ptáci zpívají - Karel Gott

Proč ptáci zpívají

A já jdu s pláčem spát

Proč ptáci zpívají

Já chtěl bych znát

Proč ptáci jásají

A já už nejásám

Proč lásku hlásají

A já nehlásám

A stejně mám sny bláhový

A růžový a když pak ráno vstávám

Tak ptáci mé sny snídají

Já za okno je dávám

Proč růže zrůžoví

A můj svět potemní

Proč růže zrůžoví

Jó, kdo to ví?

Proč ptám se básníka:

Proč zpívá s nadějí?

A já nic neříkám

Nic raději

A stejně mám sny bláhový

A růžový a když pak ráno vstávám

Tak ptáci mé sny snídají

Já za okno je dávám dál

Dávám dál

Waarom vogels zingen?

En ik ga huilend naar bed

Waarom vogels zingen?

ik zou graag willen weten

Waarom de vogels juichen?

En ik verheug me niet meer

Waarom ze liefde verkondigen

En ik rapporteer niet

En ik heb nog steeds dwaze dromen

En roze en dan als ik 's ochtends opsta

Dus de vogels eten mijn dromen als ontbijt

Ik heb ze achter het raam gezet

Waarom rozen roze worden

En mijn wereld zal donker worden

Waarom rozen roze worden

Ja, wie weet?

Waarom ik de dichter vraag:

Waarom zingt hij met hoop?

En ik zeg niets

Niets beter

En ik heb nog steeds dwaze dromen

En roze en dan als ik 's ochtends opsta

Dus de vogels eten mijn dromen als ontbijt

Ik bewaar ze achter het raam

ik blijf geven