Rot und schwarz (Paint It Black) - Karel Gott, Keith Richards, Orchestr Polydoru

Die rote Tür —

Ich streiche sie ab heute schwarz

Denn alles, was so rosarot war

Ist jetzt schwarz

Oh, sag mir doch

Was ist mit uns denn nur gescheh’n?

Warum muss ich jetzt alles

Schwarz in Schwarz nur seh’n?

Rot, so wie Feuer

Hat die Liebe einst geglüht

So schnell wie roter Mohn

Ist sie für uns verblüht

Oh, und alles ist so schwarz

Und leer jetzt um mich her

Oh, sag mir doch

Gibt es denn keinen Ausweg mehr?

Oh, die Nacht ist schwarz

Und alles scheint um uns so tot

Doch irgendwo

Da schimmert schon das Morgenrot

Und bald, da wird die Sonne

Hoch am Himmel steh’n

Und uns’re Liebe

Sie wird wieder neu ersteh’n

Oh, rot so wie Feuer

Wird sie wieder für uns blüh'n

Und hunderttausend rote Blumen

Werden blüh'n

Und schau, die rote Tür zum Glück

Sie öffnet sich

Sie öffnet sich zum neuen Glück

Für dich und mich

Oh, sag mir doch, sag mir doch

Was ist mit uns gescheh’n?

Warum, warum, warum muss ich

Jetzt alles schwarz nur seh’n?

De rode deur —

Ik ga ze vanaf vandaag zwart verven

Omdat alles wat zo roze was

Is nu zwart

Oh vertel me

Wat is er met ons gebeurd?

Waarom moet ik nu alles doen?

Zie je gewoon zwart in zwart?

Rood, als vuur

Liefde gloeide ooit

Zo snel als rode klaprozen

Is ze vervaagd voor ons?

Oh, en alles is zo zwart

En nu leeg om me heen

Oh vertel me

Is er geen uitweg?

Oh de nacht is zwart

En alles om ons heen lijkt zo dood

Maar ergens

De dageraad glinstert al

En binnenkort is daar de zon

Sta hoog in de lucht

En onze liefde

Het zal weer ontstaan

Oh, rood als vuur

Gaat hij weer bloeien voor ons

En honderdduizend rode bloemen

zal bloeien

En kijk, de rode deur naar geluk

Zij opent

Ze opent zich voor nieuw geluk

Voor jou en mij

Oh vertel me, vertel me

Wat is er met ons gebeurd?

Waarom, waarom, waarom moet ik?

Zie je nu alles zwart?