C'est la vie - Karel Gott

Du sitzt in der Kneipe und siehst schüchtern zu ihr hin

und du wartest

wann schaut sie herüber.

Doch dein Freund

der wagt es gleich und spricht sie einfach

hättest du den Mut

wärst du der Sieger.

C’est la vie

mon ami

C’est la vie

denn mein Freund es heit: jetzt oder nie.

Wenn du wartest

geht dein Glück vorüber

nur wer wagt

der gewinnt

C’est la vie.

C’est la vie

mon ami

C’est la vie

bist du dran

frag nicht wann oder wie.

Wenn du wartest geht dein Glück vorüber

nur wer wagt

der gewinnt

C’est la vie.

Du suchst in der Zeitung

dort im Stellenangebot

und du siehst die Chance deines Lebens.

Chef mit rotem Telefon und eigenem Chauffeur

doch die Stelle war schon lang vergeben.

C’est la vie mon ami

C’est la vie.

..

Denn das Leben ist ein groes Glücksrad

dreh’dran und dann gewinnst auch du.

C’est la vie mon ami

C’est la vie.

..

La la la la la la la la la

wenn du wartest

geht dein Glück vorüber

nur wer wagt.

..

Je zit in de bar en kijkt haar verlegen aan

en jij wacht

wanneer kijkt ze om

Maar je vriend

hij durft het meteen te doen en spreekt het gewoon uit

zou je de moed hebben?

zou jij de winnaar zijn

dat is het leven

mijn vriend

dat is het leven

omdat mijn vriend zegt: nu of nooit.

als je wacht

je geluk zal voorbijgaan

alleen wie durft

wie wint

Dat is het leven.

dat is het leven

mijn vriend

dat is het leven

is het jouw beurt?

vraag niet wanneer of hoe.

Als je wacht, gaat je geluk voorbij

alleen wie durft

wie wint

Dat is het leven.

Je zoekt in de krant

daar in de vacature

en je ziet de kans van je leven.

Baas met een rode telefoon en zijn eigen chauffeur

maar het standpunt was al lang ingenomen.

C'est la vie mon ami

Dat is het leven.

..

Omdat het leven een groot rad van fortuin is

draai het en dan win jij ook.

C'est la vie mon ami

Dat is het leven.

..

La la la la la la la la la

als je wacht

je geluk zal voorbijgaan

alleen wie durft.

..