Je jaká je (Sereno é) - Karel Gott

Je, jaká je

Tak mi náhle padla do klína

Ani černá, ani blondýna

Někdy tak a jindy taková

Vždycky hádám, jak se zachová

Zřejmě nikdy, jak chci já

Je, jaká je

Trochu dítě, trochu mondéna

Nemám právě paměť na jména

Tak jí říkám: «Lásko má

Nejsi skvost a nejsi zlá

Jsi jen jiná, než chci já.»

Je, jaká je

Že se změní, čekat nedá se

Snad jí záleží jen na kráse

Takže člověk málem nedutá

Jak je štíhlá, jak je klenutá

Jenže jinak, než chci já

Je, jaká je

Až jí zítra spatříš u pláže

Vzkaž jí, ať se na mě neváže

Ať si pro mě vrásky nedělá

Ať je, jaká je, a veselá

I když jiná, než chci já

Het is wat het is

Dus viel ze ineens in mijn schoot

Noch zwart, noch blond

Soms en soms

Ik raad altijd hoe hij zich zal gedragen

Blijkbaar nooit zoals ik wil

Het is wat het is

Een klein kind, een beetje mode

Ik heb momenteel geen namen onthouden

Dus ik zeg tegen haar: "Mijn liefste

Je bent geen juweeltje en je bent niet slecht

Je bent gewoon anders dan ik wil.”

Het is wat het is

Dat kan niet worden veranderd, kan niet worden verwacht

Misschien geeft ze alleen om schoonheid

Dus je ademt bijna niet

Hoe slank, hoe gewelfd

Maar anders dan ik wil

Het is wat het is

Tot morgen op het strand

Zeg haar dat ze zich niet aan mij moet hechten

Laat me niet kreuken

Wees wat ze is en vrolijk

Hoewel anders dan ik wil