Ну и что ж? - Karel Gott

Если ты вдруг уйдешь,

Я скажу — Ну и что ж?

За тобой не побегу,

И с этим горем справиться смогу.

Ну и что ж — я опять

Скажу себе,

Пусть это черный день

В моей судьбе,

Пусть подо мной земля качается,

Спокойно я «прощай» скажу тебе.

Ну и что ж — я скажу себе опять?

Пусть не смогу печаль свою унять,

Не стану я, поверь, не стану я,

Ни звать назад тебя, ни догонять.

Ты куда?

— не спрошу,

Лишь рукой помашу,

Улыбнусь тебе светло,

Чтоб ты не знала, как мне тяжело.

Als je plotseling weggaat

Ik zal zeggen - Dus wat?

Ik zal niet achter je aan rennen

En ik kan omgaan met dit verdriet.

Nou, nou - ik weer

zeg tegen mezelf

Moge het een regenachtige dag zijn

in mijn lot

Laat de grond onder mij trillen

Rustig, ik zal afscheid van je nemen.

Nou, dus wat - zal ik mezelf nog een keer vertellen?

Laat me niet in staat zijn om mijn verdriet te sussen,

Ik zal niet, geloof me, ik zal niet

Noch terugbellen, noch inhalen.

Waar ga je heen?

- Ik zal het niet vragen

Ik zwaai gewoon met mijn hand

Ik lach vrolijk naar je

Zodat je niet weet hoe moeilijk het voor mij is.