Just Carry On (Jdi za štěstím) - Karel Gott, Milivoj Uzelac, Velký orchestr Pragokoncertu

Když ti jedenkrát už láska nedá spát, jdi za štěstím,

když se cítíš sám a nevíš kudy kam, jdi za štěstím.

I kdybys měl sbohem dát, všemu cos měl dosud rád,

překroč vlastní stín a lásky plný klín, jdi za štěstím.

Běž dál, zbavený všech pout,

tvá louč nemá pohasnout.

Běž dál jako řeky proud,

vždyť ráj a štístko jsou tak blízko.

Když ti jedenkrát už láska nedá spát, jdi za štěstím,

včerejšků se zbav a chorý i když zdráv, jdi za štěstím.

Kdybys neměl z čeho žít, kdybys poslepu měl jít,

vykroč ze svých bran a láskou jenom hnán, jdi za štěstím.

Běž dál, zbavený všech pout,

tvá louč nemá pohasnout.

Běž dál jako řeky proud,

vždyť ráj a štístko jsou tak blízko.

V tváři pláč i smích, jak jeden z posledních, jdi za štěstím,

i kdyby tvůj cíl jen krůček vzdálen byl, jdi za štěstím.

I kdybys byl málem stár, před sebou jen roků pár,

Uzlík stejně sbal a za láskou běž dál, jdi za štěstím.

Uzlík stejně sbal a za láskou běž dál, jdi za štěstím.

Als liefde je niet laat slapen, ga dan voor geluk,

als je je alleen voelt en niet weet waar je heen moet, ga dan voor geluk.

Zelfs als je afscheid nam van alles waar je nog van hield,

kruis je eigen schaduw en liefde volle schoot, ga voor geluk.

Ga door, vrij van alle boeien,

je straal mag niet vervagen.

Blijf doorgaan als een rivierstroom,

het paradijs en geluk zijn immers zo dichtbij.

Als liefde je niet laat slapen, ga dan voor geluk,

ontdoen van gisteren en ziek maar gezond, ga voor geluk.

Als je niets had om van te leven, als je blind moest worden,

stap uit je poorten en alleen gedreven door liefde, ga voor geluk.

Ga door, vrij van alle boeien,

je straal mag niet vervagen.

Blijf doorgaan als een rivierstroom,

het paradijs en geluk zijn immers zo dichtbij.

Huilend en lachend op je gezicht, als een van de laatste, ga voor geluk,

zelfs als je doel maar een stap verwijderd is, ga voor geluk.

Zelfs als je bijna oud was, slechts een paar jaar verder dan jij,

Hij heeft toch de knoop doorgehakt en gaat voor de liefde, voor het geluk.

Hij heeft toch de knoop doorgehakt en gaat voor de liefde, voor het geluk.