Smejvám lásku - Karel Gott, Karel Hála

V lázních z duše lásku smejvám,

lidem k smíchu bejvám,

a se nesmìjó-ó-óu.

Smejvám stopy rtù a vášní,

je to vážnì zvláštní, že se nesmìjou.

R: Smejvám se rtù tvoje ústa,

nemùžou tam mipøece zùstat,

když jsi milhostejná,

když tì jinej má.

Kejvám štìstí pán Bùh dej vám,

já tu lásku smejvám s dobrou nálado-o-ou.

R: Smejvám se rtù tvoje ústa,

nemùžou tam pøece zùstat,

když jsi lhostejná, když tì jinej má.

V lázních z duše lásku smejvám,

lidem k smíchu bejvám, a se nesmìjou.

Smejvám z oèí, rtù a tváøí

stopy dívky Máøí

s bílou heladó-óu,

ó-óu-óu.

In de spa lach ik vanuit de ziel,

Ik lach om mensen,

een se nesìjó-ó-óu.

Ik was de sporen van lippen en hartstochten weg,

het is echt raar dat ze niet kunnen lachen.

R: Ik lach om je lippen,

ze kunnen daar niet blijven,

als je aardig bent

als iemand anders je heeft.

Ik wens u veel succes, Here God,

Ik lach die liefde met een goed humeur.

R: Ik lach om je lippen,

ze kunnen daar niet blijven,

wanneer je onverschillig bent, wanneer iemand anders je heeft.

In de spa lach ik vanuit de ziel,

Ik lach om mensen, en zij lachen niet.

Ik lach van mijn ogen, lippen en gezicht

voetafdrukken van het meisje Mary

met wit ijs,

Oh Oh oh.