Eine Liebe ist viele Tränen wert - Karel Gott

Ich war fast noch ein Kind

Mir gehörte die Welt

Und ich hab nur dem Wind

Mein Geheimnis erzählt

Von dem Mädchen

Das nur

Einen Sommer lang blieb

Das mir Liebe versprach

Und dann nie wieder schrieb

Und ich habe geweint

In den Stunden der Nacht

Doch nur ganz insgeheim

Denn ich hab mir gedacht

So ein Junge

Der weint

Der wird niemals ein Mann

Und ich hab mich geschämt

Doch Mama hat gesagt:

Eine Liebe ist viele Tränen wert

Und verlieren

Das fällt nun einmal schwer

Wenn du traurig bist

Brauchst du dich

Der Tränen nicht zu schämen

Eine Liebe ist viele Tränen wert

Ohne Hoffnung wär dieses Leben leer

Gib deine Träume niemals her

Was hat Mama gedacht

Als sie mich dann verlor

Denn ich zog in die Stadt

Sie stand traurig am Tor

Ich war so lang ihr Kind

Jetzt stand sie dort allein

Sie hat lächelnd gewinkt

Doch ich wußte

Sie weint

Wieviel Liebe sie gab

Wieviel Schmerz sie ertrug

Und ein Lächeln von mir

Das war ihr schon genug

Ich hab sie oft gekränkt

Doch sie hat mir dafür —

Ihre Wärme geschenkt

Und sie sagte zu mir:

Eine Liebe ist viele Tränen wert…

Denn nur wer auch verlieren kann

Gewinnt

Nur wwer Liebe schenkt

Kann Liebe finden

Nur wer fühlt so ehrlich wie ein Kind

Der schafft den Weg durchs Lebenslabyrinth

Eine Liebe ist viele Tränen wert…

Viele Tränen wert

Ohne Hoffn{24NPÖ

Ik was bijna een kind

Ik bezat de wereld

En ik heb alleen de wind

Mijn geheim vertellen

Van het meisje

Dat alleen

Bleef voor een zomer?

Dat beloofde me liefde

En daarna nooit meer geschreven

En ik huilde

In de uren van de nacht

Maar alleen stiekem

Omdat ik dat dacht

Zo'n jongen

hij huilt

Hij zal nooit een man zijn

En ik schaamde me

Maar mama zei:

Een liefde is veel tranen waard

en verliezen

Dat is nu moeilijk

Als je verdrietig bent

heb je je nodig?

Niet te schamen voor tranen

Een liefde is veel tranen waard

Zonder hoop zou dit leven leeg zijn

Geef je dromen nooit op

Wat dacht mama?

Toen ze me verloor

Omdat ik naar de stad ben verhuisd

Ze stond treurig bij de poort

Ik was zo lang haar kind

Nu stond ze daar alleen

Ze zwaaide lachend

Maar ik wist

ze huilt

Hoeveel liefde ze gaf

Hoeveel pijn heeft ze doorstaan?

En een glimlach van mij

Dat was genoeg voor haar

Ik heb haar vaak beledigd

Maar ze heeft mij ervoor -

haar warmte gegeven

En ze zei tegen mij:

Een liefde is veel tranen waard...

Want alleen degenen die kunnen verliezen

wint

Alleen wie liefde geeft

kan liefde vinden

Alleen wie voelt zich zo eerlijk als een kind

Hij schept de weg door het labyrint van het leven

Een liefde is veel tranen waard...

Veel tranen waard

Zonder Hoop{24NPÖ