Kann denn Liebe Sünde sein - Udo Lindenberg

Jeder kleine Spießer macht das Leben mir zur Qual

denn er spricht nur immer von Moral

und was er auch denkt und tut

man merkt ihm leider an dass er niemand glücklich sehen kann

sagt er dann

«zu meiner Zeit gab es sowas nicht!»

frag ich voll Bescheidenheit, mit Lächeln im Gesicht:

Kann denn Liebe Sünde sein,

darf es niemand wissen wenn man sich küsst

wenn man einmal alles vergisst vor Glück

kann es wirklich Sünde sein

wenn man immerzu an die eine nur denkt

wenn man einmal alles verschenkt vor Glück

niemals werde ich bereuen

was ich tat und was aus Liebe geschah

das müsst Ihr mir schon verzeihen

dafür ist sie ja da Liebe kann nicht Sünde sein

und wenn sie es wär, es wär mir egal

lieber will ich sündigen mal

als ohne Liebe sein

Elke kleine filister maakt me het leven zuur

omdat hij alleen maar over moraliteit praat

en wat hij ook denkt en doet

helaas kun je zien dat hij niemand gelukkig kan zien

zegt hij dan

«In mijn tijd bestond zoiets niet!»

Ik vraag nederig, met een glimlach op mijn gezicht:

Kan liefde een zonde zijn?

niemand mag weten wanneer je kust

als je alles vergeet vanwege geluk

kan het echt een zonde zijn?

als je maar aan één blijft denken

als je alles weggeeft voor geluk

ik zal er nooit spijt van krijgen

wat ik deed en wat er gebeurde uit liefde

dat moet je me vergeven

Daar is het voor. Liefde kan geen zonde zijn

En als ze dat was, zou het me niet schelen

ik zou liever zondigen

dan zonder liefde te zijn