Hieronder staat de songtekst van het nummer Moments gâchés , artiest - KALASH, Satori met vertaling
Originele tekst met vertaling
KALASH, Satori
Tout ce qu‘on s'était promis
Quand on est tombé love gyal
Des nuits de folies avec ou sans argent
Si je sors le flingue tu souris en chargeant
Pas d’honneur aux ennemis que j’ai tort ou raison
Je tomberai pour toi tout en restant confiant
Quelques mois ça va mais dix ans c’est du temps (Mais gyal)
Caché dans tes bras je me demande
Pourrais-tu lâcher ma main pour un autre monde
J’ai dû gâcher tous tes rêves de colombe
J’suis déjà chelou que serais-je si tu m’abandonnes
Tu m’as dit de toujours avoir confiance en toi
Ce n’est pas qu’je doute mais y’a quand même des fois
J’m’imagine que tu méritais mieux que tout ça
Et même si on se sépare
J’aimerais croire
Je survivrai à tous les tourments si tu m’donnes espoir
Mais le temps est compté
Moments gâchés
Je sais ô combien d’années tu m’as donné
But boy I love you
And boy I trust you
Boy I lo lo lo lo love you
But boy I love you
And boy I trust you
Boy I lo-lo-lo-lo-love you
Mon amour pour toi est sans fin
I can’t love without your love in
My love for you is endless
Boy you know you give me breathless
Garde-moi, je suis à toi
I’ll be waiting for your touch
Until I’m right back in your arms
You have all my love (ouh ouh)
Ho hou my love, you have all my love (ouh ouh)
Ouh my love my love my love my love my love boy
Caché dans tes bras je me demande
Pourrais-tu lâcher ma main pour un autre monde
J’ai dû gâcher tous tes rêves de colombe
J’suis déjà chelou que serais-je si tu m’abandonnes
Tu m’as dit de toujours avoir confiance en toi
Ce n’est pas qu’je doute mais y’a quand même des fois
J’m’imagine que tu méritais mieux que tout ça
Et même si on se sépare
J’aimerais croire
Je survivrai à tous les tourments si tu m’donnes espoir
Mais le temps est compté
Moments gâchés
Je sais ô combien d’années tu m’as donné
But boy I love you (tell me again)
And boy I trust you (tell that again)
Boy I lo lo lo lo love you (and I love you too)
But boy I love you (tell me again)
And boy I trust you (tell that again)
Boy I lo-lo-lo-lo-love you (darling)
Chaque minute et chaque seconde
Les yeux sur toi, la main sur le magnum
Retrouveras-tu un autre homme
Qui saura te faire venir en 9 secondes
Smoke weed buss gun
Ils disent que je ferai de toi une vagabonde
T’es la seule t’es la bonne
Marche avec moi dans les rues de Kingston (rangdang)
Caché dans tes bras je me demande
Pourrais-tu lâcher ma main pour un autre monde
J’ai dû gâcher tous tes rêves de colombe
J’suis déjà chelou que serais-je si tu m’abandonnes
Tu m’as dit de toujours avoir confiance en toi
Ce n’est pas qu’je doute mais y’a quand même des fois
J’m’imagine que tu méritais mieux que tout ça
Et même si on se sépare
J’aimerais croire
Je survivrai à tous les tourments si tu m’donnes espoir
Mais le temps est compté
Moments gâchés
Je sais ô combien d’années tu m’as donné
But boy I love you
And boy I trust you
Boy I lo lo lo lo love you
But boy I love you
And boy I trust you
Boy I lo-lo-lo-lo-love you
Alles wat we elkaar beloofden
Toen we verliefd werden op gyal
Gekke nachten met of zonder geld
Als ik het pistool tevoorschijn trek, lach je terwijl je aan het opladen bent
Geen eer aan vijanden dat ik gelijk of ongelijk heb
Ik zal voor je vallen terwijl ik zelfverzekerd blijf
Een paar maanden is prima, maar tien jaar is een lange tijd (Maar gyal)
Verborgen in je armen vraag ik me af
Zou je mijn hand kunnen loslaten voor een andere wereld?
Ik moet al je duivendromen hebben verpest
Ik ben al raar wat zou ik zijn als je me verlaat
Je zei me altijd vertrouwen in jezelf te hebben
Het is niet dat ik twijfel, maar er zijn nog tijden
Ik kan me voorstellen dat je beter verdiende dan dat allemaal
En zelfs als we uit elkaar gaan
ik zou graag willen geloven
Ik zal alle kwellingen overleven als je me hoop geeft
Maar de tijd dringt
verspilde momenten
Ik weet oh hoeveel jaar je me gaf
Maar jongen, ik hou van je
En jongen, ik vertrouw je
Jongen, ik hou van je
Maar jongen, ik hou van je
En jongen, ik vertrouw je
Jongen, ik hou van je
Mijn liefde voor jou is oneindig
Ik kan niet liefhebben zonder jouw liefde in
Mijn liefde voor jou is oneindig
Jongen, je weet dat je me ademloos maakt
Bewaar mij, ik ben van jou
Ik wacht op je aanraking
Tot ik weer in je armen ben
Je hebt al mijn liefde (ooh ooh)
Ho hou mijn liefde, je hebt al mijn liefde (ooh ooh)
Ouh mijn liefde mijn liefde mijn liefde mijn liefde mijn liefde jongen
Verborgen in je armen vraag ik me af
Zou je mijn hand kunnen loslaten voor een andere wereld?
Ik moet al je duivendromen hebben verpest
Ik ben al raar wat zou ik zijn als je me verlaat
Je zei me altijd vertrouwen in jezelf te hebben
Het is niet dat ik twijfel, maar er zijn nog tijden
Ik kan me voorstellen dat je beter verdiende dan dat allemaal
En zelfs als we uit elkaar gaan
ik zou graag willen geloven
Ik zal alle kwellingen overleven als je me hoop geeft
Maar de tijd dringt
verspilde momenten
Ik weet oh hoeveel jaar je me gaf
Maar jongen, ik hou van je (vertel het me nog eens)
En jongen, ik vertrouw je (vertel dat nog eens)
Jongen, ik hou van je (en ik hou ook van jou)
Maar jongen, ik hou van je (vertel het me nog eens)
En jongen, ik vertrouw je (vertel dat nog eens)
Jongen, ik hou van je (lieveling)
Elke minuut en elke seconde
Ogen op jou, hand op de magnum
Vind je een andere man?
Wie kan je hier in 9 seconden brengen
Rook wiet bus pistool
Ze zeggen dat ik een zwerver van je zal maken
Jij bent degene jij bent degene
Loop met me mee door de straten van Kingston (rangdang)
Verborgen in je armen vraag ik me af
Zou je mijn hand kunnen loslaten voor een andere wereld?
Ik moet al je duivendromen hebben verpest
Ik ben al raar wat zou ik zijn als je me verlaat
Je zei me altijd vertrouwen in jezelf te hebben
Het is niet dat ik twijfel, maar er zijn nog tijden
Ik kan me voorstellen dat je beter verdiende dan dat allemaal
En zelfs als we uit elkaar gaan
ik zou graag willen geloven
Ik zal alle kwellingen overleven als je me hoop geeft
Maar de tijd dringt
verspilde momenten
Ik weet oh hoeveel jaar je me gaf
Maar jongen, ik hou van je
En jongen, ik vertrouw je
Jongen, ik hou van je
Maar jongen, ik hou van je
En jongen, ik vertrouw je
Jongen, ik hou van je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt