Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Just a Man , artiest - Kabaka Pyramid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kabaka Pyramid
Yeah yeah
Scibylibeng yeah yeah
I’m just a man yeh
Accurate!
I’m just a man
Not trying to be nobody’s saviour
Just be up on mi best behaviour
And never let the system break me down
I’m just a man
Not trying to be nobody’s saviour
This music is my respirator
And never let no one come slave me now
Yeah yeah
I just through the love a the music
So many years weh mi suffer just fi go through this yo
Just fi deh pon the stage
The Bebble rockers a play
And then your hands a go up and a move it you
So many feel seh man a bathe inna money
But more time makin' tours not makin' no money
If me never have a band mi coulda done buy a place fi mi mommy
Still me just a wait till it coming my way
Cah me is a man weh just want a piece of land fi farm
And go breed a one woman
Voice couple songs and release it pon the fans dem fi free
That a just the least me can do man
Cah when the see the hands dem come out
When dem looking fi a dollar
Mi waan fi do it better cah dem coulda be a scholar
Or an artist performing at the Apollo
But dem still a go begging me tomorrow
Damn
I’m just a man
Not trying to be nobody’s saviour
Just be up on mi best behaviour
And never let the system break me down
I’m just a man
Not trying to be nobody’s saviour
This music is my respirator
And never let no one come slave me now
I remember school days when we start up the sound
In the street with the blunts we used to walk up and down
Bang squad true that was the talk of the town
Some cute-faced gyal dem woulda always surround we
Whole heap a friend we roll deep when we step
Opportunities fi get grief get reject
And when the chalice start beat them mi get
Rastafari teachings weh mi pree seh reflect
And from that day I’ve been searching fi truth
Regurgitated weh mi learn in the booth
So many people in this world confused
But I could never do your work for you
'Cause I’m just a man
Not trying to be nobody’s saviour
Just be up on mi best behaviour
And never let the system break me down
I’m just a man
Not trying to be nobody’s saviour
This music is my respirator
And never let no one come slave me now
Yeah
Huh
I say dem nah go slave I now
Could never slave I now, yeah
Accurate, immaculate!
I’m just a man, yeh
I’m just a man
I’m just a man
Jaaa Jaaa
Scibylibeng yeah yeah
Ik ben maar een man yeh
Nauwkeurig!
Ik ben maar een man
Niet proberen om niemands redder te zijn
Wees gewoon op de hoogte van mijn beste gedrag
En laat het systeem me nooit kapot maken
Ik ben maar een man
Niet proberen om niemands redder te zijn
Deze muziek is mijn beademingsapparaat
En laat niemand me nu slaaf maken
Jaaa Jaaa
Ik gewoon door de liefde a de muziek
Zoveel jaren dat we lijden, ga hier gewoon doorheen
Gewoon fi deh pon het podium
The Bebble rockt een toneelstuk
En dan gaan je handen omhoog en bewegen ze je
Zoveel mensen voelen zich een bad inna geld
Maar meer tijd om rondleidingen te maken, geen geld te verdienen
Als ik nooit een band heb, zou ik een plek kunnen kopen voor mijn mama
Ik blijf nog even wachten tot het op mijn pad komt
Cah me is een man we willen gewoon een stuk land fi boerderij
En ga eens een vrouw fokken
Stem koppelnummers af en laat het los op de fans dem fi gratis
Dat is het minste wat ik kan doen man
Cah wanneer de handen dem naar buiten komen
Als ze er voor een dollar uitzien
Mi waan fi doe het beter cah dem zou een geleerde kunnen zijn
Of een artiest die optreedt in de Apollo
Maar ze kunnen me morgen nog steeds smeken
Verdomd
Ik ben maar een man
Niet proberen om niemands redder te zijn
Wees gewoon op de hoogte van mijn beste gedrag
En laat het systeem me nooit kapot maken
Ik ben maar een man
Niet proberen om niemands redder te zijn
Deze muziek is mijn beademingsapparaat
En laat niemand me nu slaaf maken
Ik herinner me schooldagen toen we het geluid aanzetten
In de straat met de blunts die we vroeger op en neer liepen
Bang squad waar, dat was het gesprek van de stad
Een gyal dem met een schattig gezicht zou ons altijd omringen
Hele hoop een vriend die we diep rollen als we stappen
Kansen om verdriet te krijgen afgewezen te worden
En wanneer de kelk ze begint te verslaan, krijg ik
Rastafari-leringen weh mi pree seh reflect
En vanaf die dag ben ik op zoek naar de waarheid
Regurgitated weh mi leren in de stand
Zoveel mensen in deze wereld verward
Maar ik zou je werk nooit voor je kunnen doen
Omdat ik maar een man ben
Niet proberen om niemands redder te zijn
Wees gewoon op de hoogte van mijn beste gedrag
En laat het systeem me nooit kapot maken
Ik ben maar een man
Niet proberen om niemands redder te zijn
Deze muziek is mijn beademingsapparaat
En laat niemand me nu slaaf maken
Ja
Huh
Ik zeg dem nah ga slaaf ik nu
Ik zou nu nooit slaaf kunnen zijn, yeah
Nauwkeurig, onberispelijk!
Ik ben maar een man, yeh
Ik ben maar een man
Ik ben maar een man
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt