Hieronder staat de songtekst van het nummer No Pain , artiest - Rudimental, Maverick Sabre, Kojey Radical met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rudimental, Maverick Sabre, Kojey Radical
We don’t need no pain
So wash them tears away
And though we bleed the same (Ooh, yeah)
So, now, wash them tears away
Said, we don’t need no pain
Seven steps to heaven, but you’re trippin' on the first one
Mama bawl out when the bullet hit her first son
Tired of this world, think we need another version
Too many bombs and military incursions
This is our prayer for the ones that been muted
Deaf to our cryin', can’t fix it with no Q-Tip
Everybody choosin' desires over beauty
Evil is bloomin' and money’s where it’s rooted
So spread your wings and get ready to fly
To a place where pain is just a memory, yeah
Said it’s no biggie and I’m ready to die
The grave digger of them space that they send me to
So just listen to me properly, with me, I’ll tell you this
Get it in your head, said assistance is thought for prejudice
When we warrin', the rich man seek the benefit
Them no business 'bout the blood that we’re sheddin' it
We don’t need no pain
So wash them tears away
And though we bleed the same
So, now, wash them tears away
Father, I’m still sorry
Sorry I ain’t on and off
All that I see is war here
There’s bombs where the kids are growin' up
Bullets keep you awake
She couldn’t wash out the stains, oh, Lord
There’s blood on the leaves again
And if only I was never changed
And father, we’re still hungry
Starvin' with no clear way out
All that I see’s money
The money don’t hear you callin' out
Bullets keep you awake
She couldn’t wash out the stains, oh, Lord (Oh-oh-oh)
Pray your wings take you away
Said we don’t need no pain (No pain)
So wash them tears away (Away)
And though we bleed the same
So, now, wash them tears away (Away, away)
Said we don’t need no pain
Ninety-nine problems, L is not an option
Heart got colder, goose came custom
Wolf, sheep clothin', still can’t trust 'em
Who fell, Grenfell, what that cost 'em?
They said change was gon' come (Huh?)
Change for who?
Change for why?
Been worked hard, I’ve had enough now
I need none of this here when I touch down
Youngers wilding, death toll rising
Young, them violent, no surprise when
Youth club shut down, funding cut down
Police cut down, who helps us now?
They can never penetrate the passion
Or the pedigree
Thick skin, that gon' get me smilin'
Through the jealousy
Distance, took the longer road
'Cause I was meant for this
Well, we don’t need no pain (We don’t need no pain, no)
So wash them tears away (We don’t need no pain, no)
And though we bleed the same
So, now, wash them tears away
We hebben geen pijn nodig
Dus was ze tranen weg
En hoewel we hetzelfde bloeden (Ooh, ja)
Dus, nu, was ze tranen weg
Zei, we hebben geen pijn nodig
Zeven stappen naar de hemel, maar je struikelt over de eerste
Mama brulde toen de kogel haar eerste zoon trof
Moe van deze wereld, denk dat we een andere versie nodig hebben
Te veel bommen en militaire invallen
Dit is ons gebed voor degenen die gedempt zijn
Doof voor ons huilen, kan het niet repareren zonder Q-Tip
Iedereen kiest verlangens boven schoonheid
Het kwaad bloeit en geld is waar het wortelt
Dus spreid je vleugels en maak je klaar om te vliegen
Naar een plek waar pijn slechts een herinnering is, yeah
Zei dat het geen biggie is en dat ik klaar ben om te sterven
De grafdelver van hun ruimte waar ze me naartoe sturen
Dus luister goed naar me, samen met mij, ik zal je dit vertellen
Haal het in je hoofd, die hulp is bedoeld voor vooroordelen
Als we oorlog voeren, zoekt de rijke man het voordeel
Ze hebben niets te maken met het bloed dat we vergoten hebben
We hebben geen pijn nodig
Dus was ze tranen weg
En hoewel we hetzelfde bloeden
Dus, nu, was ze tranen weg
Vader, het spijt me nog steeds
Sorry dat ik niet aan en uit ben
Alles wat ik zie is hier oorlog
Er zijn bommen waar de kinderen opgroeien
Kogels houden je wakker
Ze kon de vlekken niet uitwassen, oh, Heer
Er zit weer bloed op de bladeren
En was ik maar nooit veranderd
En vader, we hebben nog steeds honger
Starvin' zonder duidelijke uitweg
Alles wat ik zie is geld
Het geld hoort je niet roepen
Kogels houden je wakker
Ze kon de vlekken niet uitwassen, oh, Heer (Oh-oh-oh)
Bid dat je vleugels je wegvoeren
Zei dat we geen pijn nodig hebben (geen pijn)
Dus was ze tranen weg (Away)
En hoewel we hetzelfde bloeden
Dus, nu, was ze tranen weg (Away, away)
Zei dat we geen pijn nodig hebben
Negenennegentig problemen, L is geen optie
Hart werd kouder, gans kwam op maat
Wolf, schaapskleren, kan ze nog steeds niet vertrouwen
Wie is er gevallen, Grenfell, wat heeft dat hen gekost?
Ze zeiden dat er verandering zou komen (huh?)
Veranderen voor wie?
Veranderen voor waarom?
Hard gewerkt, ik heb er nu genoeg van
Ik heb dit hier allemaal niet nodig als ik aanraak
Jongeren verwilderen, dodental stijgt
Jong, ze gewelddadig, geen verrassing wanneer
Jeugdclub gesloten, financiering gekort
Politie uitgeschakeld, wie helpt ons nu?
Ze kunnen de passie nooit doordringen
Of de stamboom
Dikke huid, dat laat me lachen
Door de jaloezie
Afstand, nam de langere weg
Omdat ik hier voor bedoeld was
Nou, we hebben geen pijn nodig (we hebben geen pijn nodig, nee)
Dus was ze tranen weg (We hebben geen pijn nodig, nee)
En hoewel we hetzelfde bloeden
Dus, nu, was ze tranen weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt