Hieronder staat de songtekst van het nummer Bei Nacht , artiest - Julian Williams, Beginner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Julian Williams, Beginner
Neben mir den Sohn im Bett, über mir den Mond in Sicht, hinter mir ein harter
Tag, aufzubleiben — heut' lohnt es sich!
Nachts vermiss' ich Sonne, doch tags vermiss' ich Fairplay, denn
Gerne lebe ich nachts, heb' ich ab wie British Airways, Mensch
Dann hab ich mehr Ideen als’n ganzes Patentamt mit
Raps vom Derbsten, die brenn' wie Kerzen am Adventskranz und
Hab' statt Bock auf’n Bett, Bock auf Rap, während ich wach liege
Wieder aufstehe, den Sound aufdreh' und den Krach liebe
Wir sind keine Machtmenschen, wir sind Nachtmenschen
Wir wollen uns und euch für den nächsten Tag Kraft spenden —
Das hat wenig zu tun mit Saufen gehen und Party machen
Morgenstund' hat Gold im Mund, doch Abendstund' macht Platinplatten
Und während der Mond scheint, wie die Sonne, schmeiß' ich den Müll von tagsüber
einfach rein in die Tonne
Ich schmied' 'nen Plan, während ich mir von morgen’n Bild mache
Leo in den Armen, in den Händen'ne Milchflasche
Die Große zur Schule bring, den Kleinen in den Kindergarten und danach’n paar
Stunden für meine Beginner haben
Ich freu mich darauf, wenn meine Frau schläft und ich Texte schreib —
Heut bleib ich wach bis die Sonne aufgeht wie Blätterteig
Wir sind der Mond, der scheint
Denyo lässt euch nicht allein
Und ist es Nacht draußen, tun wir den Bass aufdreh’n!
So sieht es aus, so zieht euch diesen Scheiß rein!
Nur bei Nacht werden Träume wahr
Denn dem Mondschein stehen Sterne besser
Nachts haben wir einen Traum
Und wir schmieden Pläne, um ihn zu leben
Ich sage, wenn die Sonne unter- und der Mond aufgeht —
Das ist der Moment, wenn Eizi Eiz auflebt
Und rausgeht, mit dem Fahrrad durch sein Viertel cruized
Denn Eimsbüttel ist am schönsten, wenn Eimsbüttel ruht, wenn alle schlafen,
die Penner und die Millionäre
Die Straßen leer, wie bei Küblböck die Kinosäle
Auja man, ich mag es genauso, alles lautlos und keine Autos
Freie Fahrt für den Typ auf’m Rad mit dem Ipod am Start, Volume auf Anschlag
Bergab, vierspurig, ich fahr' Schlangenlinien
So kann es weitergehen — von mir aus bis nach Argentinien!
Frische Luft ins Gesicht, die den Kopf reinigt
Darum ist mir jede Nacht wie ein Gott heilig
Ja, denn nur zu solch unchristilichen Zeiten
Kann ich stylen und feilen an Meilensteinen!
Mein Zug fährt 19:13, mein Ziel ist Hamburg-City!
ICE quer in die Nacht, direkt in die Hansestadt
Wo ich so viel Liebe fand!
Es ist Viertel vor Elf, Taxi direkt auf den Kiez
Zu Ill und Samy ins Studio, direkt auch geschrieben!
Wir bastelten die halbe Nacht
Und danach bouncten wir ins Bounce
Vom Mandarin bis Mojo bis ins Bett, auch ohne Koka fühlte ich mich morgens fit,
für Vaul & Späth
Denn ich mache einen Song mit den Beginnern!
Naast mij mijn zoon in bed, boven mij de maan in zicht, achter mij een harde
Dag om op te blijven - vandaag is het de moeite waard!
's Nachts mis ik de zon, maar overdag mis ik fair play, want
Ik leef graag 's nachts, vertrek zoals British Airways, man
Dan heb ik meer ideeën dan een heel octrooibureau
Verkrachting van de ruigste, ze branden als kaarsen op de adventskrans en
In plaats van snakken naar een bed, snakken naar rap terwijl ik wakker lig
Sta weer op, zet het geluid harder en hou van het geluid
We zijn geen powermensen, we zijn nachtmensen
We willen onszelf en u kracht geven voor de volgende dag -
Dat heeft weinig met drinken en feesten te maken
Het ochtenduur heeft goud in de mond, maar het avonduur maakt platina platen
En terwijl de maan schijnt als de zon, gooi ik het afval van de dag weg
gooi het maar in de prullenbak
Ik maak een plan terwijl ik me morgen inbeeld
Leo in zijn armen, een melkfles in zijn handen
Breng de groten naar school, de kleintjes naar de kleuterschool en dan nog een paar
heb lessen voor mijn beginners
Ik kijk er naar uit als mijn vrouw slaapt en ik teksten schrijf -
Vandaag blijf ik wakker tot de zon opkomt als bladerdeeg
Wij zijn de maan die schijnt
Denyo laat je niet alleen
En als het buiten nacht is, zetten we de bas harder!
Zo ziet het eruit, zo krijg je deze shit op!
Dromen komen alleen 's nachts uit
Omdat het maanlicht beter bij de sterren past
'S Nachts hebben we een droom
En we maken plannen om ernaar te leven
Ik zeg wanneer de zon ondergaat en de maan opkomt...
Dat is wanneer Eizi Eiz tot leven komt
En gaat erop uit, cruisend door zijn buurt op de fiets
Omdat Eimsbüttel het mooist is als Eimsbüttel rust, als iedereen slaapt,
de zwervers en de miljonairs
De straten zijn leeg, zoals de bioscopen in Küblböck
Oh man, ik vind het net zo leuk, alles is stil en er zijn geen auto's
Gratis ritje voor de man op de fiets met de ipod aan het begin, volume aan de halte
Downhill, vier baans, ik rijd golvende lijnen
Het kan zo doorgaan - van mij tot Argentinië!
Frisse lucht in je gezicht die je hoofd reinigt
Daarom is elke nacht heilig voor mij als een god
Ja, want alleen in zulke onchristelijke tijden
Kan ik mijlpalen stylen en polijsten!
Mijn trein vertrekt om 19:13, mijn bestemming is Hamburg-City!
ICE over de nacht, rechtstreeks naar de Hanzestad
Waar ik zoveel liefde vond!
Het is kwart voor elf, taxi rechtstreeks naar de Kiez
Aan Ill en Samy in de studio, ook meteen geschreven!
We hebben de halve nacht gesleuteld
En toen stuiterden we
Van mandarijn tot mojo tot bed, ook zonder coca voelde ik me 's ochtends fit,
voor Vaul & Späth
Omdat ik een liedje maak met de beginners!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt