Hieronder staat de songtekst van het nummer Derbste Band der Welt , artiest - Beginner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beginner
Yo, yo, yo
Back again, die Chefs im Ring
Die 3, die schmächtig sind und doch mächtig klingen
Die mit 'ner Sängerin und 'ner Flöte kommen
Die, die Fans im Knast haben und im Feuilleton
In ihrem Gewerbe top wie’n Sternekoch
Sind die derbste Squad, die auf der Erde rockt
Mit den meisten Fraun auf Rap-Konzerten
Mit den Raps vom Herzen
Und den Tracks vom Derbsten!
Keine Band, die so large ist wie wir —
Nicht die Ärzte, die Hosen, nicht die Fantatischen Vier
Wir sind wie Falco für die Österreicher
Jeder einzelne von uns ist ein Grönemeyer *whoo!*
Und trotzdem sind wir so bescheiden geblieben
Und ham' vor allem beim Rappen stets das Übertreiben vermieden *nee, im Ernst!*
Danke an alle, die uns hören und fühlen
Und die, wenn sie uns sehen, strahlen wie Tschernobyl!
Wir machen uns nicht größe als wir sind, so wie Huckepack
Wenn wir sagen, dass die Band derbe Mucke macht
Guck dir das Land an, *fuck* alles Scheisse, Mann!
Wir lassen Dampf ab, wie alte Eisenbahnen
Das D und das E, noch 'ne Hitplatte
Wenn wir rappen, flutscht das wie Flitzkacke
Wir wollen keinen Zaun zu unsrem Schutz bauen
Wir wollen geilen Sound und auf den Putz hauen!
12 Jahre, die kleinen Szene-Papis
Die mehr zu erzählen haben als Teletubbies
Die Außenseiter, die nicht dazugehören
Die Bambule machen und selten Bambule hören
Die die rumtouren, in jeder Bude rappen
Und nicht rumdudeln, wie Schotten mit Dudelsäcken
Die mit dem Ruhm und den derberen Platten
Die mit dem Huhn und dem Bären und dem Affen
DJ Mad, Eizi Eiz, Denyo
These are the forces, this is the power- got to drive them back!
Die Beginner hier — der Scheiss rockt!
Egal ob auf Vinyl oder im I-Pod!
Yo, yo, yo
Weer terug, de bazen in de ring
De 3 die slank zijn en toch machtig klinken
Die komen met een zanger en een fluit
Degenen met fans in de gevangenis en in het gedeelte met functies
Top in hun vak als een sterrenchef
Zijn de slechtste ploeg die op aarde rockt
Met de meeste vrouwen bij rapconcerten
Met de raps uit het hart
En de nummers van de besten!
Geen band zo groot als wij —
Niet de dokters, de broeken, niet de fantastische vier
We zijn als Falco voor de Oostenrijkers
Ieder van ons is een Grönemeyer *whoo!*
En toch zijn we zo nederig gebleven
En ik vermeed altijd te overdrijven, vooral bij het rappen *nee, serieus!*
Bedankt aan iedereen die ons hoort en voelt
En als ze ons zien, schitteren ze als Tsjernobyl!
We maken onszelf niet groter dan we zijn, zoals Piggyback
Als we zeggen dat de band ruige muziek maakt
Kijk naar het land, *fuck* het is allemaal shit, man!
We blazen stoom af als oude treinen
De D en de E, alweer een hit
Als we rappen, gaat het als flitzkacke
We willen geen hek bouwen om onszelf te beschermen
We willen geweldig geluid en kick ass!
12 jaar, de kleine scene papa's
Wie heeft er meer te vertellen dan Teletubbies
De buitenstaanders die er niet bij horen
Maak de Bambule en hoor zelden de Bambule
Degenen die touren, rappen in elke stand
En speel niet als Schotten met doedelzakken
Degenen met de roem en de hardere records
Die met de kip en de beer en de aap
DJ Mad, Eizi Eiz, Denyo
Dit zijn de krachten, dit is de kracht - moet ze terugdrijven!
De beginners hier - deze shit rockt!
Of het nu op vinyl is of in de I-Pod!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt