Hieronder staat de songtekst van het nummer Tarantino , artiest - Julia Marcell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Julia Marcell
Jak będę chciała latać
To zrobię sobie balony
Montowane pod skórą
Zostanę androidem
Dopompuję powietrza
Nadmucham się tak dobrze
Że nad ziemią się uniosę
Będę na wszystkich patrzeć z góry
Polecę jak latawiec
La la la la la
Dmuchawce, latawce, wiatr
Pode mną z Ikei świat
Szyby niebieskie od telewizorów
Cellulit i celuloid
Dmuchawce, latawce, wiatr
Pode mną z Ikei świat
Szyby niebieskie od telewizorów
Cellulit i celuloid
Kiedy byłam małą dziewczynką
Modliłam się o urodę
Dzisiaj jestem już pewna
Wolę być ładna niż mądra
Na co komu ta mądrość?
Tylko się człowiek stresuje
Głupotę ci każdy wybaczy
Brzydoty nie daruje
W telewizorach — przemoc
W galeriach handlowych — przemoc
Z okładek kobiecych pism — przemoc
Uśmiecha się w bikini
I mówi: «Życie za pysk trzymaj, niech się za bardzo nie ślini»
Dmuchawce, latawce, wiatr
Pode mną z Ikei świat
Szyby niebieskie od telewizorów
Cellulit i celuloid
Dmuchawce, latawce, wiatr
Pode mną z Ikei świat
Szyby niebieskie od telewizorów
Cellulit i celuloid
Słyszę: Piękna dziewczyno
Jeśli boisz się przemocy
Jeśli nie możesz zasnąć
Nie czytaj Biblii na noc
To dopiero Tarantino!
Nie czytaj piękna dziewczyno
Za ładna jesteś na to
Lustereczko powiedz przecie
Dlaczego nic nie mówisz?
Już stoję na najwyższym piętrze
Stoję i drapię chmury
I nie mam jak zejść z tej góry
Wyżej niż sięga mi głowa
Już wszyscy wrogowie we krwi
A ja pragnę ich wskrzesić i wybić od nowa
I wyżej niż Pałac Kultury
I czuję taką moc przedziwną
Mam wrażenie, że jak skoczę
To wcale nie spadnę, tylko
Polecę jak latawiec
La la la la la
Dmuchawce, latawce, wiatr
Pode mną z Ikei świat
Szyby niebieskie od telewizorów
Cellulit i celuloid
Dmuchawce, latawce, wiatr
Pode mną z Ikei świat
Szyby niebieskie od telewizorów
Cellulit i celuloid
Hoe ik wil vliegen
Dan maak ik zelf ballonnen
Onderhuids gemonteerd
Ik zal een android worden
Ik zal de lucht oppompen
Ik blaas zo goed op
Dat ik boven de grond zal uitstijgen
Ik zal op iedereen neerkijken
Ik zal vliegen als een vlieger
La la la la la
Paardebloemen vliegers wind
De wereld van Ikea is onder mij
Blauwe ramen van tv's
Cellulitis en celluloid
Paardebloemen vliegers wind
De wereld van Ikea is onder mij
Blauwe ramen van tv's
Cellulitis en celluloid
Toen ik een klein meisje was
Ik bad om schoonheid
Vandaag weet ik het zeker
Ik ben liever mooi dan slim
Wie heeft deze wijsheid nodig?
Je krijgt alleen maar stress
Iedereen zal je je domheid vergeven
Hij zal lelijkheid niet vergeven
Op televisies - geweld
In winkelcentra - geweld
Van de covers van vrouwenbladen - geweld
Ze lacht in een bikini
En hij zegt: "Houd het leven bij de mond, laat het niet te veel kwijlen"
Paardebloemen vliegers wind
De wereld van Ikea is onder mij
Blauwe ramen van tv's
Cellulitis en celluloid
Paardebloemen vliegers wind
De wereld van Ikea is onder mij
Blauwe ramen van tv's
Cellulitis en celluloid
Ik hoor: Mooi meisje
Als je bang bent voor geweld
Als je niet kunt slapen
Lees je Bijbel niet van de ene op de andere dag
Het is gewoon Tarantino!
Niet lezen mooie meid
Daar ben je te mooi voor
Vertel me de spiegel
Waarom zeg je niets?
Ik sta al op de bovenste verdieping
Ik sta en krab aan de wolken
En ik heb geen manier om van deze berg af te komen
Hoger dan mijn hoofd is
Al de vijanden in het bloed
En ik wil ze doen herleven en ze opnieuw doden
En hoger dan het Paleis van Cultuur
En ik voel zo'n vreemde kracht
Ik heb de indruk dat wanneer ik spring
Het zal helemaal niet vallen, alleen
Ik zal vliegen als een vlieger
La la la la la
Paardebloemen vliegers wind
De wereld van Ikea is onder mij
Blauwe ramen van tv's
Cellulitis en celluloid
Paardebloemen vliegers wind
De wereld van Ikea is onder mij
Blauwe ramen van tv's
Cellulitis en celluloid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt