Hieronder staat de songtekst van het nummer Superman , artiest - Julia Marcell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Julia Marcell
Please be careful with me Gin
I am only seventeen
Looking skinny like a model
With my eyes all painted black
And with this longing in my heart
I am here to play my part
Like a dog caught in the headlights
On this family photograph
How can I feel good now when
You ask me to look out for you?
Joanna, you are never gonna stay
So she stands there with a grin
Takes a bigger sip to kill the mood
She’s in and tells me her own way
She says, I believe god or superman
One of them has to get me off this dump tonight
And I believe in bands and miracles
And they will sweep me off my feet tonight
With technicolor love delight
There is one thing on my mind
Ever since you’ve been so kind
Telling me how sorrow grew
Bit by bit inside of you
And how you always relocate
And how you lost yourself a bit
And how you never really knew
That devil never left your pit
But if your life is like a film
Then let me steal your story too
Even if I got your lines all wrong
'Cause when I write I’m Robert Smith
I’ve got this million dollars bit
The stadiums' gonna have their perfect song
They’ll go, I believe god or superman
One of them has to get me off this dump tonight
And I believe in bands and miracles
And they will sweep me off my feet tonight
With technicolor love delight
Oh come on the night is young
We could be having so much fun
Let the neighbours hear us growl
«Major Tom to ground control»
And teach me how to live right now
I gotta make it work somehow
There’s no one coming in to save my soul
Wees alsjeblieft voorzichtig met me Gin
Ik ben pas zeventien
Er mager uitzien als een model
Met mijn ogen helemaal zwart geverfd
En met dit verlangen in mijn hart
Ik ben hier om mijn rol te spelen
Als een hond gevangen in de koplampen
Op deze familiefoto
Hoe kan ik me nu goed voelen wanneer?
Je vraagt me om voor je te zorgen?
Joanna, je blijft nooit
Dus ze staat daar met een grijns
Neemt een grotere slok om de stemming te doden
Ze is binnen en vertelt me op haar eigen manier
Ze zegt: ik geloof god of superman
Een van hen moet me vanavond van deze vuilnisbelt halen
En ik geloof in bands en wonderen
En ze zullen me vanavond van mijn voeten vegen
Met technicolor liefdesverrukking
Er is één ding aan mijn hoofd
Sinds je zo aardig bent geweest
Vertelde me hoe het verdriet groeide
Stukje bij beetje in jou
En hoe je altijd verhuist
En hoe je jezelf een beetje bent kwijtgeraakt
En hoe je het nooit echt wist
Die duivel heeft je kuil nooit verlaten
Maar als je leven als een film is
Laat mij dan ook jouw verhaal stelen
Zelfs als ik je regels helemaal verkeerd heb begrepen
Want als ik schrijf ben ik Robert Smith
Ik heb dit miljoen dollar bit
De stadions zullen hun perfecte lied hebben
Ze gaan, ik geloof god of superman
Een van hen moet me vanavond van deze vuilnisbelt halen
En ik geloof in bands en wonderen
En ze zullen me vanavond van mijn voeten vegen
Met technicolor liefdesverrukking
Oh kom op de nacht is jong
We zouden zo veel plezier kunnen hebben
Laat de buren ons horen grommen
«Majoor Tom naar grondcontrole»
En leer me hoe ik nu moet leven
Ik moet het op de een of andere manier laten werken
Er komt niemand binnen om mijn ziel te redden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt